lagu Gorillaz – Terjemahan Lirik Dirty Harry

I need a gun to keep myself from harm
Aku butuh senjata untuk mencegah diri dari bahaya
The poor people are burning in the sun
Orang-orang miskin terbakar di bawah sinar matahari
No, they ain’t got a chance
Tidak, mereka tidak mendapat kesempatan
They ain’t got a chance
Mereka tidak mendapat kesempatan
I need a gun
Aku butuh pistol
Cos all I do is dance
Yang kulakukan hanyalah menari
Cos all I do is dance
Yang kulakukan hanyalah menari

In my backpack
Di ransel saya
I got my act right
Saya bertindak benar
In case you act quite difficult
Jika Anda bertindak cukup sulit
And yo is so weakin’
Dan kamu begitu weakin ‘
With anger and discontent
Dengan kemarahan dan ketidakpuasan
Some are seeking and searching like me, moi
Ada yang mencari dan mencari seperti saya, moi

I’m a peace-loving decoy
Saya adalah umpan cinta damai
Ready for retaliation
Siap untuk pembalasan
I change the whole occasion to a pine box six-under
Aku mengubah seluruh kejadian itu menjadi kotak pinus enam di bawahnya
Impulsive don’t ask wild wonder
Impulsif jangan tanya heran liar
Orders given to me is:
Pesanan yang diberikan kepada saya adalah:
strike and I’m thunder with lightning fast reflexes on constant alert
mogok dan aku guntur dengan kilat cepat refleks pada siaga konstan
from the constant hurt that seems limitless with no dropping pressure
Dari luka konstan yang nampak tak terbatas tanpa tekanan yang turun

Seems like everybody’s out to test ya
Sepertinya semua orang mengetes ya
’til they see your brake
Sampai mereka melihat rem Anda
They can’t conceal the hate
Mereka tidak bisa menyembunyikan kebencian
That consumes you
Itu memakanmu
I’m the reason why you flipped your soosa
Saya adalah alasan mengapa Anda membalik soosa Anda

Chill with your old lady at the tilt
Dinginkan dengan wanita tua Anda di kemiringan
I got a 90 days digit
Saya mendapat angka 90 hari
And I’m filled with guilt
Dan aku dipenuhi rasa bersalah
From things that I’ve seen
Dari hal-hal yang pernah saya lihat
Your water’s from a bottle
Airmu dari botol
mine’s from a canteen
milikku dari kantin

At night I hear the shots
Pada malam hari saya mendengar tembakan
Ring so I’m a light sleeper
Cincin jadi aku lampu tidur
The cost of life,
Biaya hidup,
it seems to get cheaper
Sepertinya harganya lebih murah
out in the desert
keluar di padang pasir
with my street sweeper
dengan penyapu jalan saya
The war is over
Perang sudah berakhir
So said the speaker with the flight suit on
Jadi kata pembicara dengan jas terbang di
Maybe to him I’m just a pawn
Mungkin baginya aku hanya pion
So he can advance
Jadi dia bisa maju
Remember when I used to dance
Ingat saat aku biasa menari
Man, all I want to do is dance
Man, yang ingin saya lakukan hanyalah menari

(Dance!)
(Menari!)
(Dance!)
(Menari!)
(Dance!)
(Menari!)

I need a gun to keep myself from harm
Aku butuh senjata untuk mencegah diri dari bahaya