Pelayan, lebih banyak anggur
We celebrate, the life and times of Johnny Make Believe
Kami merayakan, kehidupan dan masa Johnny membuat percaya
He was the greatest liar, of all mankind
Dia adalah pembohong terbesar, dari semua umat manusia
The biggest drunk, you ever saw alive
Pemabuk terbesar, Anda pernah melihat hidup-hidup
He was a devil, undisguised
Dia adalah setan, tanpa disembunyikan
He will be sorely missed tonight
Dia akan sangat dirindukan malam ini
And the next day, will never be the same
Dan keesokan harinya, tidak akan pernah sama
Without the beautyful Johnny Make Believe
Tanpa beautyful Johnny Make Believe
So let’s get high, laugh till we cry
Jadi mari kita naik tinggi, tertawa sampai kita menangis
always remember, his last words:
selalu ingat, kata-kata terakhirnya:
“farewell cruel world, all you pretty girls,
“Selamat tinggal dunia kejam, semua gadis cantik,
don’t send me flowers, hold me in your dreams”
jangan kirim aku bunga, pegang aku dalam mimpimu “
and then the spirit in the bottle
dan kemudian semangat dalam botol
took our Johnny for a ride
membawa Johnny kami untuk naik
Come on waitress, pour us more wine
Ayo pelayan, tuangkan lebih banyak anggur
to drown our grief, for Johnny Make Believe
Untuk menenggelamkan kesedihan kami, buat Johnny Make Believe
He tattooed my heart, branded my soul
Dia menato hatiku, mencap jiwaku
He said: “Go for true love, not for fool’s gold
Dia berkata: “Pergilah untuk cinta sejati, bukan untuk emas orang bodoh
La, la, la, la
La, la, la, la
la, la, la, la, la, etc., etc.
la, la, la, la, la, dll., dll.