lagu Faith Hill – Terjemahan Lirik My Wild Frontier

Faith Hill | Judul Lagu: My Wild Frontier

How do I feel? Well, I feel so alone
Bagaimana perasaanku? Yah, aku merasa sangat sendiri
Like a sad armadillo across this desert I roam
Seperti armadillo yang menyedihkan di gurun ini, aku berkeliaran
I’ve been stripped down, bare, ’til I break
Aku sudah dipecat, telanjang, sampai aku putus
Still the wheel keeps turning
Masih roda terus berputar

Had me a sweet one, I tell no lie
Apakah saya yang manis, saya tidak berbohong
Summer nights in the cornfields
Malam musim panas di ladang jagung
When the corn gets so high
Saat jagung menjadi sangat tinggi
We traveled clear across Wichita, headin’ north
Kami berjalan melintasi Wichita, menuju ke utara
Leavin’ civilization
Peradaban Leavin

And there were highways to get across
Dan ada jalan raya untuk menyeberang
And places far from here
Dan tempat yang jauh dari sini
And I was his lonesome prairie
Dan aku adalah padang rumput kesepiannya
And he was my wild frontier
Dan dia adalah daerah perbatasanku yang liar

Harvested peaches in a small border town
Panen persik di kota perbatasan kecil
Saved all our wages
Menyelamatkan semua upah kita
Put ten percent down
Masukkan sepuluh persen ke bawah
I never thought I’d see the world through a child’s eyes
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat dunia melalui mata seorang anak
Until early December
Sampai awal Desember

Then one Calgary morning
Lalu satu pagi di Calgary
Still as glass
Masih seperti kaca
While my baby lay sleeping, an angel slipped past
Sementara bayiku terbaring sedang tidur, seorang malaikat menyelinap melewatinya
And with one breath said I’m taking him back
Dan dengan satu nafas berkata bahwa aku akan membawanya kembali
To his Father in Heaven
Kepada Bapa-Nya di Surga

Through gravel and ice and new fallen snow
Melalui kerikil dan es dan salju baru jatuh
I held him through my tears
Aku menahannya dari air mataku
Because I was his lonesome prairie
Karena aku adalah padang rumput kesepiannya
And he was my wild frontier
Dan dia adalah daerah perbatasanku yang liar

Get along, get along, get along
Bepergian, bergaul, bergaul
Get along, get along, get along
Bepergian, bergaul, bergaul
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Get along, get along, get along
Bepergian, bergaul, bergaul
Get along, get along, get along
Bepergian, bergaul, bergaul
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

And sometimes at night
Dan terkadang di malam hari
I swear I can hear him
Aku bersumpah aku bisa mendengarnya
Calling out so clear
Menelepon begitu jelas
He says, “You were my lonesome prairie
Dia berkata, “Kamu adalah padang rumput kesepianku
And I’m still your wild frontier”
Dan aku masih perbatasanmu yang liar “