Gaelik Irlandia:
Éist le mo chroí,
& Eacute; ist le mo chro & iacute ;,
Go brónach a choích
Pergi br & oacute; nach a cho & iacute; ch
Tá mé caillte gan tú
T & aacute; m & eacute; caillte gan t & uacute;
's do bhean chéile.
bhean ch & eacute; ile.
An grá mór i do shaoil
Gr & aacute; m & oacute; r saya melakukan shaoil
Threoraí sí mé.
Threora & iacute; s & iacute; m & eacute ;.
Bígí liomsa i gcónái
B & iacute; g & iacute; liomsa i gc & oacute; n & aacute; i
Lá 's oích.
L & aacute; ‘s o & iacute; ch.
Curfá:
Curf & aacute ;:
Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Ag caoineadh ar an uaigneas m & oacute; r
Na deora, go brónach
Na deora, pergi br & oacute; nach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Na gcodladh in a uaigh ghlas chi & uacute;
Faoi shuaimhneas, go domhain
Faoi shuaimhneas, pergi domhain
Aoibhneas a bhí
Aoibhneas seorang bh & iacute;
Ach d'imigh sin
Achub imigh dosa
Sé lean tú
S & eacute; ramping & amp;
Do fhear chéile.
Lakukan fhear ch & eacute; ile.
An grá mór i do shaoil
Gr & aacute; m & oacute; r saya melakukan shaoil
Threoraí sé mé.
Threora & iacute; s & eacute; m & eacute ;.
Bígí liomsa i gcónái
B & iacute; g & iacute; liomsa i gc & oacute; n & aacute; i
Lá 's oích.
L & aacute; ‘s o & iacute; ch.
Curfá
Curf & aacute;
Smaointe, ar an lá
Smaointe, ar a l & aacute;
(A) raibh sibh ar mo thaobh
(A) raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse scéil
Ag inse sc & eacute; il
Ar an dóigh a bhí
Ar d & oacute; igh a bh & iacute;
Is cuimhin liom an lá
Apakah cuimhin liom a l & aacute;
Gan gha 's gan ghruaim
Gan gha gan ghruaim
Bígí liomsa i gcónaí
B & iacute; g & iacute; liomsa i gc & oacute; na & iacute;
Lá 's oích'
L & aacute; ‘s o & iacute; ch’
English:
Inggris:
Listen to my heart
Dengarkan hatiku
Sorrowful, alas
Sial, sayang
I am lost without you
Aku tersesat tanpamu
And your wife
Dan istrimu
The great love in your life
Kasih yang besar dalam hidupmu
She guided me
Dia membimbing saya
Be with me always
Selalu bersamaku
Day and night
Siang dan malam
Chorus:
Paduan suara:
Lamenting the great loneliness
Menunggu kesepian yang besar
The sorrowful tears
Air mata yang menyedihkan
Asleep
Tertidur
in the quiet green grave
di kuburan hijau sepi
In a deep peace
Dalam kedamaian yang dalam
There was happiness
Ada kebahagiaan
But that departed
Tapi itu berangkat
It was he who followed you
Dialah yang mengikuti Anda
Your husband
Suami Anda
The great love in your life
Kasih yang besar dalam hidupmu
He guided me
Dia membimbing saya
Be with me always
Selalu bersamaku
Day and night
Siang dan malam
Chorus
Paduan suara
I think of the day
Aku memikirkan hari ini
That you were beside ne
Bahwa kau berada di samping ne
Telling a story I remember the day
Menceritakan sebuah cerita yang saya ingat hari itu
Without want and without gloom
Tanpa ingin dan tanpa kesuraman
Be with me always
Selalu bersamaku
Day and night
Siang dan malam
1. “In a gcodhladh” literally translates into “in their sleep”.
1. “Dalam gcodhladh” diterjemahkan secara harfiah menjadi “dalam tidurnya”.
2. “Ag insint scéil” should probably be “Ag insint scéalta”:telling stories.
2. “Ag insint sc & eacute; il” mungkin adalah “Ag insint sc & eacute; alta”: bercerita.
3. “Ar an dóigh a bhí”:About the way that was = of the old life.
3. “Ar a d & oacute; igh a bh & iacute;”: Tentang jalan itu adalah = masa lalu.