Anda tahu saya tidak mengerti
Last year I was nobody
Tahun lalu aku bukan siapa-siapa
This year I'm sellin records
Tahun ini saya sellin catatan
Now everybody wants to come around like I owe em somethin
Sekarang semua orang ingin datang seperti aku berutang sesuatu padanya
Heh, the fuck you want from me, ten million dollars?
Heh, apa yang kau inginkan dariku, sepuluh juta dolar?
Get the fuck out of here
Pergilah dari sini
Chorus One: Eminem
Chorus One: Eminem
You see I'm, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Anda lihat saya, hanya Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I'm just a regular guy,
Aku hanya orang biasa,
I don't know why all the fuss about me (fuss about me)
Saya tidak tahu mengapa semua ribut-ribut tentang saya (ribut-ribut tentang saya)
Nobody ever gave a fuck before,
Tidak ada yang pernah bercinta sebelumnya,
all they did was doubt me (did was doubt me)
Yang mereka lakukan hanyalah meragukan saya (memang meragukan saya)
Now everybody wanna run they mouth
Sekarang semua orang ingin menjalankan mulut mereka
and take shots at me (take shots at me)
dan mengambil gambar pada saya (mengambil gambar pada saya)
Yo, you might see me joggin, you might see me walkin
Yo, Anda mungkin melihat saya joggin, Anda mungkin melihat saya berjalan kaki
You might see me walkin a dead rottweiler dog
Anda mungkin melihat saya berjalan kaki dengan anjing rottweiler yang sudah mati
with it's head chopped off in the park with a spiked collar
dengan kepala dipotong di taman dengan kerah yang berduri
hollerin at him cause the son of a bitch won't quit barkin
Hollerin pada dia menyebabkan anak perempuan jalang tidak akan berhenti dari barkin
(grrrr, ARF ARF) Or leanin out a window, with a cocked shotgun
(grrrr, ARF ARF) Atau bersandar di luar jendela, dengan senapan memiringkan
Drivin up the block in the car that they shot 'Pac in
Mendorong blok di mobil yang mereka tembak ‘Pac in
Lookin for Big's killers, dressed in ridiculous
Cari pembunuh Big, berpakaian konyol
blue and red like I don't see what the big deal is
biru dan merah seperti saya tidak melihat apa masalahnya
Double barrel twelve gauge thinkin of Chris Wallace
Double barrel dua belas gauge memikirkan Chris Wallace
Pissed off, cause Biggie and 'Pac just missed all this
Pissed off, menyebabkan Biggie dan ‘Pac hanya merindukan semua ini
Watchin all these cheap imitations get rich off 'em
Menonton semua imitasi murah ini menjadi kaya dari mereka
and get dollars that shoulda been there's like they switched wallets
dan mendapatkan dolar yang seharusnya ada seperti mereka mengganti dompet
And amidst all this Crist' poppin and wristwatches
Dan di tengah semua poppin dan jam tangan Crist ini
I had to sit back and just watch and just get nauseous
Aku harus duduk kembali dan hanya menonton dan hanya mual
and walk around with an empty bottle of Remi Martin
dan berjalan-jalan dengan botol Remi Martin yang kosong
startin shit like some 26-year-old skinny Cartman (“God damnit!”)
muluk-muluk seperti beberapa Cartman kurus berusia 26 tahun (“God damnit!”)
I'm anti-Backstreet and Ricky Martin
Saya anti-Backstreet dan Ricky Martin
with instincts to kill N'Sync, don't get me started
Dengan naluri membunuh N’Sync, jangan mulai
These fuckin brats can't sing and Britney's garbage
Anak-anak nakal ini tidak bisa menyanyi dan sampah Britney
What's this bitch retarded? Gimme back my sixteen dollars
Apa jalang ini terbelakang? Beri aku uang enam belas dolarku
All I see is sissies in magazines smiling
Yang saya lihat hanyalah sissies di majalah yang tersenyum
Whatever happened to whylin out and bein violent?
Apa yang terjadi dengan whylin keluar dan menjadi kekerasan?
Whatever happened to catchin a good-ol' fashioned
Apapun yang terjadi dengan menangkap sesuatu yang baik
passionate ass-whoopin and gettin your shoes coat and your hat tooken?
gairah ass-whoopin dan mendapatkan mantel sepatu Anda dan topi Anda diambil?
New Kids on the Block, sucked a lot of
New Kids on the Block, menyedot banyak