Mereka mengatakan kepada saya ketika saya masih kecil,
I’d go to heaven if I was good.
Saya akan pergi ke surga jika saya baik.
Now I’m a long way from little,
Sekarang aku jauh dari sedikit,
‘Cause I tried to find heaven,
Karena aku mencoba menemukan surga,
‘Cause I thought that I could.
Karena saya pikir saya bisa.
I thought that I could.
Kupikir aku bisa.
And I thought I loved Harold,
Dan kupikir aku mencintai Harold,
And I really loved John,
Dan aku sangat mencintai John,
I really loved Alphy
Aku sangat mencintai Alphy
I almost loved Tom.
Aku hampir mencintai Tom.
I loved them so easy,
Aku sangat mencintai mereka,
And I loved them so free.
Dan aku sangat mencintai mereka.
Now I don’t think that heaven
Sekarang saya tidak berpikir bahwa surga
Will wanna love me.
Akan ingin mencintaiku
Hallo, song of the willow,
Hallo, nyanyian willow,
The dreams under my pillow,
Mimpi di bawah bantalku,
Turned to tears that I cried.
Ternyata menangis yang saya tangisi.
Beauty and love are our riddle,
Keindahan dan cinta adalah teka-teki kami,
Never to answer, but always to try.
Jangan pernah menjawab, tapi selalu coba.
And, boy, did I try.
Dan, Nak, apakah saya mencoba?
And I tried with Harold,
Dan aku mencoba dengan Harold,
And I tried with John.
Dan aku mencoba dengan John.
I tried with Alphy,
Aku mencoba dengan Alphy,
And almost with Tom.
Dan hampir dengan Tom.
I left myself open,
Aku membiarkan diriku terbuka,
For the whole world to see.
Agar seluruh dunia bisa melihat.
Now I don’t think that heaven
Sekarang saya tidak berpikir bahwa surga
Will wanna love me.
Akan ingin mencintaiku
So I said goodbye to Harold,
Jadi saya berpamitan dengan Harold,
And goodbye to John.
Dan selamat tinggal pada John.
Goodbye to Alphy,
Selamat tinggal untuk Alphy,
And goodbye to Tom.
Dan selamat tinggal pada Tom.
I loved them so easy,
Aku sangat mencintai mereka,
And I loved them so free.
Dan aku sangat mencintai mereka.
Now I don’t think that heaven
Sekarang saya tidak berpikir bahwa surga
Will wanna love me.
Akan ingin mencintaiku
Oh say, can you see?
Oh katakanlah, dapatkah kamu lihat?
By the dawn’s early light
Menjelang fajar dini hari
No light will shine me
Tidak ada cahaya yang akan menyinari saya