Matahari terbenam di Hawaii mengintip dari laut
Smiles and says Aloha to his sweetheart Hawaii
Senyum dan kata Aloha kepada kekasihnya Hawaii
The drowsy islands slumber one by one
Kepulauan yang mengantuk tidur satu demi satu
Close their sleepy eyelids say goodnight to the sun
Tutup kelopak mata mereka mengantuk mengucapkan selamat malam ke matahari
Then Hawaii like millions of times before
Lalu Hawaii seperti jutaan kali sebelumnya
Blossoms in her lover’s arms once more
Blossoms di lengan kekasihnya sekali lagi
Too soon the sunrise will wake her from her sleep
Terlalu cepat matahari terbit akan membangunkannya dari tidurnya
So until tomorrow, sleep Hawaii sleep.
Jadi sampai besok, tidur tidur Hawaii.