Itu terjadi pada saya
On a trip to the West Indies
Dalam perjalanan ke Hindia Barat
Oh, I’m all at sea
Oh, aku semua di laut
Since that trip to the West Indies
Sejak itu perjalanan ke Hindia Barat
I’m jittery
Saya gelisah
I’m twittery
Aku berkicau
I guess I’m done for
Kurasa aku sudah selesai
I guess I’m through
Kurasa aku sudah selesai
And it’s something about which there’s nothing anyone can do
Dan itu adalah sesuatu yang tidak ada yang bisa dilakukan siapapun
It isn’t love
Itu bukan cinta
It isn’t money trouble
Bukan masalah uang
It’s a very funny trouble:
Ini adalah masalah yang sangat lucu:
It’s just another rhumba
Itu hanya rhumba lain
But it certainly has my numb-bah
Tapi itu pasti saya mati rasa bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Begitu banyak, sehingga saya tidak bisa makan atau kumuh-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Bisakah kamu membayangkan sesuatu yang bodoh?
Why did I have to plan a
Mengapa saya harus merencanakan a
Vacation in Havana?
Liburan di Havana?
Why did I take that trip
Mengapa saya melakukan perjalanan itu?
That made me lose my grip?
Itu membuat saya kehilangan pegangan saya?
Oh! That piece of music laid me low
Oh! Potongan musik itu membuatku rendah
There it goes again:
Ini dia lagi:
Just another rhumba
Hanya rhumba lain
Which I heard only last Septum-bah
Yang kudengar hanya Septum-bah terakhir
I’m a wreck, why did I have to succumb-bah
Aku bangkrut, kenapa aku harus succumb-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Bisakah kamu membayangkan sesuatu yang bodoh?
Why did I have to succumb-bah
Kenapa aku harus succumb-bah
To that rhumba?
Untuk itu rhumba?
Ahah, I’m the cucaracha, who just went blah
Ahah, aku cucaracha, yang baru saja pergi bla
And gave up swinging ha-cha, ahah
Dan menyerah berayun ha-cha, ahah
Ahah, at first it was devine-ah
Ahah, awalnya itu devine-ah
But it turned out a Cuban Frankenstein-ah
Tapi ternyata Frankenstein-ah Kuba
Ahah, it’s got me by the throat-ah!
Ahah, ini membuatku tertekan-ah!
Oh, what’s the antidote-ah?
Oh, apa penawarnya ah?
Ahah, it brought me woe and strife-ah
Ahah, itu membuatku celaka dan perselisihan-ah
Oh, where’s a gun or knife-ah?
Oh, di mana pistol atau pisau-ah?
It’s the rhumba that blighted my life
Ini adalah rhumba yang merusak hidupku
There it goes again:
Ini dia lagi:
Just another rhumba
Hanya rhumba lain
But it certainly has my numb-bah
Tapi itu pasti saya mati rasa bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Begitu banyak, sehingga saya tidak bisa makan atau kumuh-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Bisakah kamu membayangkan sesuatu yang bodoh?
Why did I have to succumb-bah
Kenapa aku harus succumb-bah
To that rhumba?
Untuk itu rhumba?
(instrumental break)
(break instrumental)
There it goes again:
Ini dia lagi:
Just another rhumba
Hanya rhumba lain
But it certainly has my numb-bah
Tapi itu pasti saya mati rasa bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Begitu banyak, sehingga saya tidak bisa makan atau kumuh-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Bisakah kamu membayangkan sesuatu yang bodoh?
Why did I have to succumb-bah
Kenapa aku harus succumb-bah
To that rhumba?
Untuk itu rhumba?