(Dolly Parton)
A dirt dobber built its nest
Dobber kotoran membangun sarangnya
On my only Sunday dress
Pada satu-satunya gaun hari Minggu saya
And the roof leaked in my shoes
Dan atapnya bocor di sepatuku
And when they dried they were too small
Dan saat mereka mengeringkannya terlalu kecil
And the rats chewed a great big hole
Dan tikus mengunyah lubang besar
In my only winter coat
Dalam satu-satunya mantel musim dinginku
And at night I’d hear them gnaw
Dan di malam hari aku mendengar mereka menggerogoti
The paper on my bedroom wall
Kertas di dinding kamar tidurku
But I still say
Tapi aku masih bilang
Those were the greatest days of all
Itulah hari terindah dari semuanya
Some happy and some sad
Ada yang senang dan sedih
Some good and some bad
Beberapa baik dan buruk
But I still say
Tapi aku masih bilang
Those were the greatest days of all
Itulah hari terindah dari semuanya
I used to wait by the garden gate
Dulu saya menunggu di gerbang kebun
Where the hummingbirds came ev’ry day
Dimana burung kolibri datang setiap hari
To kiss the yellow roses
Mencium mawar kuning
Growing up the garden wall
Menumbuhkan dinding kebun
And in the tall grass I would lie
Dan di rumput tinggi aku akan berbohong
‘Til ev’ning shadows brought the night
Bayang-bayang membawa malam
Thru the window of my room
Melalui jendela kamarku
I’d hear the whippoorwill’s sad call
Aku akan mendengar panggilan sedih whippoorwill itu
And I still say
Dan saya masih bilang
Those were the greatest days of all
Itulah hari terindah dari semuanya
Some happy and some sad
Ada yang senang dan sedih
Some good and some bad
Beberapa baik dan buruk
But I still say
Tapi aku masih bilang
Those were the greatest days of all
Itulah hari terindah dari semuanya
Now as I make my way
Sekarang saat aku berjalan
Along the busy city sidewalks
Di sepanjang trotoar kota yang sibuk
My head arouring from the deafening city sound
Kepalaku ternganga dari suara kota yang memekakkan telinga
You can’t hear a whipporwill in this noisy city
Anda tidak bisa mendengar suara whipporwill di kota yang bising ini
And tall green grass don’t grow
Dan rumput hijau tinggi tidak tumbuh
Along the sidewalks of this town
Di sepanjang trotoar kota ini
And hummingbirds don’t fly around
Dan kolibri tidak terbang mengelilingi
These artificial roses
Mawar buatan ini
Like they did around the garden wall
Seperti yang mereka lakukan di sekitar dinding kebun
And, oh, so often in my mind
Dan, oh, begitu sering dalam pikiranku
I’ll go back to another time
Aku akan kembali ke lain waktu
And I still say
Dan saya masih bilang
Those were the greatest days of all
Itulah hari terindah dari semuanya
I still say
Saya masih bilang
Those were the greatest days of all
Itulah hari terindah dari semuanya