lagu Dixie Chicks – Terjemahan Lirik I’m Not Ready To Make Nice

Dixie Chicks | Judul Lagu: I'm Not Ready To Make Nice

Forgive, sounds good.
Maafkan, kedengarannya bagus.
Forget, I’m not sure I could.
Lupakan, aku tidak yakin bisa.
They say time heals everything,
Mereka mengatakan waktu menyembuhkan segalanya,
But I’m still waiting
Tapi aku masih menunggu

I’m through, with doubt,
Saya melalui, dengan keraguan,
There’s nothing left for me to figure out,
Tidak ada yang tersisa bagiku untuk mencari tahu,
I’ve paid a price, and I’ll keep paying
Saya sudah membayar harga, dan saya akan terus membayar

I’m not ready to make nice,
Saya tidak siap untuk membuat bagus,
I’m not ready to back down,
Saya tidak siap untuk mundur,
I’m still mad as hell
Aku masih marah sekali
And I don’t have time
Dan aku tidak punya waktu
To go round and round and round
Untuk berputar-putar
It’s too late to make it right
Sudah terlambat untuk memperbaikinya
I probably wouldn’t if I could
Mungkin saya tidak akan melakukannya jika saya bisa
Cause I’m mad as hell
Karena aku gila sekali
Can’t bring myself to do what it is
Tidak bisa memaksa diri untuk melakukan apa adanya
You think I should
Kamu pikir seharusnya

I know you said
Aku tahu kamu bilang
Why can’t you just get over it,
Kenapa kamu tidak bisa melupakannya,
It turned my whole world around
Ini mengubah seluruh dunia saya
buti kind of like it
Buti suka seperti itu

I made my bed and I sleep like a baby,
Aku membuat tempat tidurku dan aku tidur seperti bayi,
With no regrets and I don’t mind saying,
Tanpa penyesalan dan saya tidak keberatan mengatakan,
It’s a sad sad story
Ini adalah kisah sedih yang menyedihkan
That a mother will teach her daughter
Bahwa seorang ibu akan mengajari putrinya
that she ought to hate a perfect stranger.
bahwa dia seharusnya membenci orang asing yang sempurna.
And how in the world
Dan bagaimana di dunia ini
Can the words that I said
Bisa kata-kata yang saya bilang
Send somebody so over the edge
Kirim seseorang ke tepi
That they’d write me a letter
Bahwa mereka akan menulis surat untukku
Saying that I better shut up and sing
Mengatakan bahwa sebaiknya saya diam dan bernyanyi
Or my life will be over
Atau hidupku akan berakhir