Hei Jack, apa yang terjadi?
Oh, I don't know.
Oh, saya tidak tahu.
Well, rumor around town says you think you might be heading down to the shore.
Nah, desas-desus di sekitar kota mengatakan bahwa Anda pikir Anda mungkin menuju ke pantai.
Uh, yeah, I think I'm goin' down to the shore.
Eh, ya, saya pikir saya pergi ke pantai.
Whatcha gonna do down there?
Apa yang akan dilakukan di sana?
Uh, I don't know, play some video games, buy some Def Leppard t-shirts.
Eh, saya tidak tahu, mainkan beberapa video games, belilah beberapa kaos Def Leppard.
Hey, don't forget to get your Motley Crue t-shirt, y'know, all proceeds go to get their lead singer out of jail.
Hei, jangan lupa untuk mendapatkan kaos Motley Crue Anda, Anda tahu, semua hasilnya untuk mendapatkan penyanyi utama mereka keluar dari penjara.
Uh huh.
Uh huh.
Hey, you gonna check out the sand bar while you're there?
Hei, kamu akan memeriksa bar pasir saat kamu disana?
Uh, what's the Sand Bar?
Eh, apa Sand Bar itu?
Oh, it's this place that lets sixteen year-old kids drink.
Oh, ini tempat yang memungkinkan anak-anak berusia enam belas tahun minum.
Oh, cool.
Oh keren.
Y'know who's gonna be there?
Y’know siapa yang akan berada di sana?
Uh, who?
Uh, siapa?
My favorite cover band, Crystal Shit.
Band sampul favorit saya, Crystal Shit.
Oh.
Oh.
Yeah, they do a Doors show, you'd be really impressed, in fact, it goes a little like this:
Ya, mereka melakukan pertunjukan Doors, Anda akan benar-benar terkesan, sebenarnya, ini berjalan sedikit seperti ini:
Love me two times baby
Cintai aku dua kali sayang
Love me twice today (short musical pause)
Cintailah aku dua kali hari ini (jeda musik pendek)
Love me two times girl
Cintai aku dua kali cewek
Cause I got AIDS
Karena saya terkena AIDS
Love me two times baby, once for tomorrow, once cause I got AIDS
Cintailah saya dua kali sayang, dulu untuk besok, pernah menyebabkan saya terkena AIDS
Wow, Pretty good Jim Morrison impersonation there.
Wow, peniruan Jim Morrison yang bagus di sana.
Yeah, I hope those guys have a good sense of humor and don't take us to court.
Ya, saya harap orang-orang itu memiliki selera humor yang baik dan tidak membawa kami ke pengadilan.
Uh, what's the court?
Uh, apa pengadilannya?
Never mind that,
Jangan pedulikan itu,
(interrupts) Oh, you mean like the People's Court?
(menyela) Oh, maksud Anda seperti Pengadilan Rakyat?
Well, that's another story; the important thing here is you gotta ask me
Nah, itu cerita lain; Yang penting di sini adalah Anda harus bertanya kepada saya
how I'm gonna get down to the shore.
bagaimana aku akan turun ke pantai
Uh, how you gonna get down to the shore?
Eh, bagaimana kamu bisa turun ke pantai?
Funny you should ask, I've got a car now.
Lucu kamu harus bertanya, aku punya mobil sekarang.
Oh wow, how'd you get a car?
Oh wow, bagaimana kamu bisa mendapatkan mobil?
Oh, my parents drove it up here from the Bahamas.
Oh, orang tua saya mengemudikannya ke sini dari Bahama.
You're kidding!
Kamu bercanda!
I must be, the Bahamas are islands, okay, the important thing now, is
Saya pasti, Bahama adalah pulau, oke, yang penting sekarang, adalah
that you ask me what kind of car I have.
bahwa Anda bertanya kepada saya mobil apa yang saya miliki.
Uh, what kinda car do ya got?
Uh, mobil apa yang kamu punya?
I've got a
Aku punya a
BITCHIN CAMARO!…..
BITCHIN CAMARO! …..
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO
I ran over my neighbors
Aku berlari melewati tetangga saya
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO,
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO,
Now it's in all the papers
Sekarang ada di semua surat kabar
My folks bought me a BITCHIN CAMARO with no insurance to match;
Orang-orang saya membelikan saya BITCHIN CAMARO tanpa jaminan untuk dicocokkan;
So if you happen to run me down, please don't leave a scratch.
Jadi jika Anda kebetulan menurunkan saya, tolong jangan tinggalkan goresan.
I ran over some old lad
Aku berlari melewati anak laki-laki tua