lagu De La Soul – Terjemahan Lirik Ghetto Thang

De La Soul | Judul Lagu: Ghetto Thang

POS:
POS:
(Mary had a little lamb)
(Mary pernah punya domba kecil)
That's a fib she had two twins though
Itu adalah fib dia memiliki dua kembar sekalipun
And one crib
Dan satu buaian
Now she's only fourteen what a start
Sekarang dia baru berusia empat belas tahun
But this defect is ground common in these parts
Tapi cacat ini biasa terjadi pada bagian ini
Now life in this world can be such a bitch
Kini kehidupan di dunia ini bisa jadi sundal
And dreams are often torn and shattered and hard to stitch
Dan mimpi sering robek dan hancur dan sulit dijahit
Negative's the attitude that runs the show
Negatif adalah sikap yang menjalankan pertunjukan
When the stage is the G H E T T o
Bila panggungnya adalah G H E T T o
DOVE:
MERPATI:
Which is the one to blame when bullets blow
Yang mana yang harus disalahkan saat peluru meniup
Either Peter, Jane, or John or Joe
Entah Peter, Jane, atau John atau Joe
But Joe can't shoot a gun, he's always drunk
Tapi Joe tidak bisa menembak pistol, dia selalu mabuk
And Peter's pimping Jane, and John's a punk
Dan Jane Jane yang pimping, dan John adalah punk
Infested are the halls, also the brains
Penuh adalah lorong-lorong, juga otak
Daddy's broken down from ghetto pains
Ayah dipecah dari ghetto sakit
Mommy's flying high, the truth is shown
Mommy terbang tinggi, kebenaran ditunjukkan
The kids are all alone
Anak-anak sendirian
'Cause it's just the ghetto thang
Karena itu hanya ghetto thang
IT'S JUST THE GHETTO THANG (WORD)
ITU HANYA GHETTO THANG (WORD)
POS:
POS:
Who ranks the baddest brother, the ones who rule
Siapa yang menempati posisi saudara termuda, yang memerintah
This title is sought by the coolest fool
Judul ini dicari oleh orang bodoh yang paling keren
Define coolest fool? Easy, the one who needs
Tentukan bodoh paling keren? Mudah, orang yang butuh
Attention in the largest span and loves to lead
Perhatian dalam rentang terbesar dan suka memimpin
Always found at the jams, but never dance
Selalu ditemukan di selai, tapi tidak pernah menari
Just provoke violence due to one glance
Hanya memancing kekerasan karena satu melirik
The future plays no matter, just the present flow
Masa depan tidak peduli, hanya arus sekarang
When the greeting place is the G-H-E-T-T-O
Saat salam adalah G-H-E-T-T-O
DOVE:
MERPATI:
Lies are pointed strong into your skull
Lies yang kuat di tengkorak Anda
Deep within your brain against the wall
Jauh di dalam otakmu melawan dinding
To hide or just erase the glowing note
Untuk menyembunyikan atau hanya menghapus catatan bercahaya
Of how to use the ghetto as a scapegoat
Cara menggunakan ghetto sebagai kambing hitam
Truth from Trugoy's mouth is here to scar
Kebenaran dari mulut Trugoy ada di sini sampai bekas luka
Those who blame the G for all bizarre
Mereka yang menyalahkan G untuk semua aneh
So open up your vents and record well
Jadi buka ventilasi dan rekam dengan baik
For this is where we stand, for the true tell
Karena di sinilah kita berdiri, untuk mengetahui yang sebenarnya
Ghetto gained a ghetto name from ghetto ways
Ghetto mendapatkan nama ghetto dari cara ghetto
Now there could be some ghetto gangs and ghetto play
Sekarang mungkin ada beberapa ghetto geng dan ghetto bermain
If ghetto thang can have its way in ghetto rage
Jika ghetto thang bisa bergejolak ghetto
Then there must be some ghetto love and ghetto change
Maka pasti ada ghetto cinta dan ghetto yang berubah
Though confident they keep it kept, we know for fact
Meski yakin mereka tetap menyimpannya, kami tahu pasti
They lie like ghettos form, 'cause people lack
Mereka berbohong seperti bentuk ghetto, karena orang kekurangan
To see that they must all get out the ghetto hold
Untuk melihat bahwa mereka semua harus keluar dari ghetto terus
The truth they never told
Kebenaran yang tidak pernah mereka ceritakan
'Cause it's just the ghetto thang
Karena itu hanya ghetto thang
IT'S JUST THE GHETTO THANG (WORD)
ITU HANYA GHETTO THANG (WORD)
POS:
POS:
Do people really wish when they blow
Apakah orang benar-benar berharap saat mereka bertiup
Out the cake candles, and if so
Keluar dari lilin kue, dan jika demikian
Is it for the sunken truth which could arise
Apakah itu untuk kebenaran yang suram yang bisa timbul
>From out the characters in which the ghetto hides
> Dari keluar karakter di mana ghetto menyembunyikan
Roses in the ring supply their shown releif
Mawar di ring memasok releif yang mereka tunjukan
Granted it's planted by their shown beleif
Memang itu ditanam oleh beleif mereka yang ditunjukkan
Kill and feed off your own brother man
Bunuh dan makan dari saudara laki-laki saudara sendiri
Has quickly been adopted as the master plan
Telah dengan cepat diadopsi sebagai master plan
Posses of our people has yet to provoke
Penderitaan rakyat kita belum memprovokasi
Freedom or death to them, it's just a joke
Kebebasan atau kematian untuk mereka, itu hanya lelucon
What causes this defect, I don't know
Apa yang menyebabkan cacat ini, saya tidak tahu
Maybe it's the G-H-E-T-T-O
Mungkin itu G-H-E-T-T-O
IT'S JUST THE GHETTO THANG (WORD)
ITU HANYA GHETTO THANG (WORD)
Standing in the rain is nothing felt
Berdiri dalam hujan tidak terasa
When problems hold more value, but never dealt with
Bila masalah memiliki nilai lebih, tapi jangan pernah ditangani
Buildings crumbling to the ground
Bangunan runtuh ke tanah
Impact noise is solid sound
Impact noise adalah suara yang solid
But who's the one to say this life is wrong
Tapi siapa yang mengatakan hidup ini salah?
When ghetto life is chosen strong
Bila kehidupan ghetto dipilih kuat
W
W

Terjemahan Lirik Lagu De La Soul Lainnya