Dua bebek kecil tenggelam dengan ketukan ketukan
She got twenty on tick and smoked the bloody lot
Dia mendapat dua puluh tanda centang dan mengisap banyak darahnya
The fridge was bare, the dog was bones
Lemari esnya kosong, anjingnya adalah tulang belulang
Weavin’ and a-bobbin’ when the tallyman calls
Weavin ‘dan a-bobbin’ saat penghitungan tallyman itu
Mary, Mary, she went up the wall
Mary, Mary, dia naik ke dinding
And she kissed bye bye to the holiest Joe
Dan dia mencium selamat tinggal sampai Joe tersuci
Played the wild rover and climbed on board
Bermain rover liar dan naik ke kapal
Says, ‘It’s all that the lady of the manor can afford’
Berkata, ‘Itu semua yang bisa dibeli oleh manor manor’
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Anda kadang-kadang menjarah, dan terkadang Anda berjualan
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Anda kadang-kadang menjarah, dan terkadang Anda berjualan
Meet Miss Morrissey, fingers light
Temui Miss Morrissey, jari-jari ringan
She lifted up his hat and he wept all night
Dia mengangkat topinya dan dia menangis sepanjang malam
She’s the woman with the granny bag dressed to the nines
Dia wanita dengan tas nenek yang berpakaian bagus
The pleasure and the privilege mine all mine
Kesenangan dan hak istimewa menambang semua milikku
Candid camera on every bloody wall
Kamera Candid di setiap dinding berdarah
All the cameras under heaven couldn’t catch ’em all
Semua kamera di bawah langit tidak bisa menangkap mereka semua
Fill those pockets and lift that grail
Isi kantong itu dan angkat grail itu
Lead me into temptation, girls
Memimpin saya ke dalam godaan, anak perempuan
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Anda kadang-kadang menjarah, dan terkadang Anda berjualan
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Anda kadang-kadang menjarah, dan terkadang Anda berjualan
Everything I do, I do it for you. Everything I do is driven by you. Driven by you? You don’t have a clue. I make your songs better and you always try to sue! Money, money, money–it’s gone to your head. I sample too much and you say ‘the music’s dead’. Dead? Huh! You’re the one that’s dead–lots of money spent on someone with a hollow head. New Kids, Minogue, all those sort of rogues, making lots of money for those scheming little toads. Then you come to us and say we made the music worse–look at the Beatles and Stones–who made their music first?
Semua yang kulakukan) kulakukan untukmu. Semua yang saya lakukan didorong oleh Anda. Didorong olehmu? Anda tidak memiliki petunjuk. Saya membuat lagu Anda lebih baik dan Anda selalu mencoba untuk menuntut! Uang, uang, uang – itu hilang di kepala Anda. Saya mencicipi terlalu banyak dan Anda mengatakan ‘musiknya sudah mati’. Mati? Hah! Kaulah yang mati – banyak uang yang dihabiskan untuk seseorang dengan kepala berongga. Anak-anak Baru, Minogue, semua penyamun semacam itu, menghasilkan banyak uang untuk kodok kecil yang licik itu. Lalu Anda mendatangi kami dan mengatakan bahwa kami memperburuk musik – lihat the Beatles and Stones – siapa yang membuat musik mereka lebih dulu?
All the threes and all the queen bees singing ‘does the driver wanna wee wee?’
Semua bertiga dan semua lebah ratu menyanyi ‘apakah pengemudinya mau wee wee?’
Wicked ladies, malicious intent
Wanita jahat, niat jahat
Your honor, I was only trying to pick it up for lent.
Yang Mulia, saya hanya berusaha mengambilnya untuk dipinjamkan.
Does the driver wanna wee wee?
Apakah pengemudi mau wee wee?
Does the driver wanna wee wee?
Apakah pengemudi mau wee wee?
Does the driver wanna wee wee?
Apakah pengemudi mau wee wee?
‘Cause we want to wee wee too!
Karena kita juga ingin kita juga!
Why waste change, why change the habit
Mengapa sampah berubah, mengapa mengubah kebiasaan itu?
If the girl’s got to have it then the girl’s got to have it
Jika gadis itu harus memilikinya maka gadis itu harus memilikinya
Easiest pickings, wall to wall, in England’s piped ceramic malls
Hasil terbaik, dinding ke dinding, di mall keramik Inggris
By the dickens and the devil’s daughter
Oleh para tersiksa dan putri iblis
Bingo full house everyone’s a winner
Bingo rumah penuh semua orang pemenang
The lady works in mysterious ways
Wanita itu bekerja dengan cara yang misterius
All because the lady loves Christmas every day
Semua karena wanita mencintai Natal setiap hari
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Anda kadang-kadang menjarah, dan terkadang Anda berjualan
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Anda kadang-kadang menjarah, dan terkadang Anda berjualan
(Repeat)
(Ulangi)
You can make a living sometimes plundering
Anda bisa mencari nafkah yang terkadang menjarah
(Repeat)
(Ulangi)
Too late
Sangat terlambat
(Repeat)
(Ulangi)
Some people wanna fill the world with silly love songs
Beberapa orang ingin mengisi dunia dengan lagu cinta konyol