Johnny bekerja di sebuah pabrik dan Billy bekerja di pusat kota
Terry works in a rock ‘n’ roll band looking for that million-dollar sound
Terry bekerja di band rock ‘n’ roll yang mencari suara jutaan dolar itu
Me I got a little job down in Darlington but some nights I don’t go
Saya mendapat sedikit pekerjaan di Darlington tapi beberapa malam saya tidak pergi
Some nights I go to the drive-in and some night I stay home
Beberapa malam saya pergi ke drive-in dan suatu malam saya tinggal di rumah
You see I followed that dream just like those guys do way up on the screen
Anda lihat saya mengikuti mimpi itu seperti orang-orang yang melakukannya di atas layar
With a built-up Challenger down route 9
Dengan built-up Challenger down route 9
Through the dead ends and all the bad scenes
Melalui jalan buntu dan semua adegan buruk
And when the promise was broken I cashed in a few of my old dreams
Dan ketika janji itu hancur, saya menguangkan beberapa impian lama saya
You see I built that Challenger by myself
Anda melihat saya membangun Challenger itu sendiri
But I needed money and so I sold it
Tapi saya butuh uang dan jadi saya menjualnya
And I lived a secret I should have kept to myself
Dan aku menjalani sebuah rahasia yang seharusnya aku simpan pada diriku sendiri
But I got drunk one night and I told it
Tapi saya mabuk pada suatu malam dan saya menceritakannya
All my life I fought that fight
Sepanjang hidupku aku berjuang melawannya
The one that I can’t ever win
Salah satu yang tidak pernah bisa saya menangkan
And everyday it just gets harder to live
Dan sehari-hari itu hanya semakin sulit untuk hidup
The dreams I’m believing in
Mimpiku yang aku percaya
Thunder Road
Jalan halilintar
Oh baby you were so right
Oh sayang kamu benar sekali
Thunder Road
Jalan halilintar
There’s something dying on the Highway tonight
Ada sesuatu yang sekarat di Jalan Raya malam ini
Well now my Daddy taught me how to walk quiet
Nah sekarang Ayah saya mengajari saya cara berjalan diam
And how to make my peace with the past
Dan bagaimana membuat kedamaian saya dengan masa lalu
And I learned real good to tighten up inside
Dan saya belajar benar-benar bagus untuk mengencangkannya di dalam
And I don’t say nothin’ unless I’m asked
Dan saya tidak mengatakan apa pun kecuali jika saya ditanya
When the promise is broken you go on livin’
Bila janji itu diputuskan, pergilah ke tempat tinggalmu.
But it takes something from down in your soul
Tapi dibutuhkan sesuatu dari dalam jiwa Anda
Like when the truth is spoken
Seperti saat kebenaran diucapkan
And it don’t make no difference
Dan itu tidak ada bedanya
Something in your heart turns cold
Sesuatu dalam hatimu berubah menjadi dingin
You see I followed that dream, me and some guys
Anda lihat saya mengikuti mimpi itu, saya dan beberapa orang
Through the dead ends and all the two-bit bars
Melalui jalan buntu dan semua bar dua bit
When the promise was broken
Saat janji itu dipatahkan
I was drunk and far away from home
Saya mabuk dan jauh dari rumah
Sleeping with a stranger in the back seat of a borrowed car
Tidur dengan orang asing di kursi belakang mobil yang dipinjam
Thunder Road
Jalan halilintar
And when it washes away with the rain
Dan saat mencuci dengan hujan
Thunder Road
Jalan halilintar
You learn to walk among the remains
Anda belajar berjalan di antara jenazah
Thunder Road
Jalan halilintar
I remember when me and Terry we’d always say
Saya ingat saat saya dan Terry selalu kami katakan
Thunder Road
Jalan halilintar
We were gonna take it all
Kami akan mengambil semuanya
And throw it all
Dan lemparkan semuanya
Away
Jauh