lagu Blind Guardian – Terjemahan Lirik This Will Never End

I am the soul collector
Saya adalah kolektor jiwa
Dressed in ebony
Mengenakan kayu eboni
There are no rules
Tidak ada aturan
But only one
Tapi hanya satu

There’s someone young sister,
Ada seseorang adik perempuan,
Caught at the border
Terperangkap di perbatasan
Let’s get in contact
Mari kita kontak
He’s either yours or mine
Dia milikmu atau milikku

I have thought
Saya sudah berpikir
That this will never end
Bahwa ini tidak akan pernah berakhir
And things go on
Dan hal-hal terus berlanjut
But nothing will last
Tapi tidak ada yang akan bertahan
Only the fool in me believes
Hanya orang bodoh dalam diriku yang percaya
There is sense in it
Ada rasa di dalamnya
In distant shores of green
Di tepi hijau yang jauh
It’s over now
Sudah berakhir sekarang

Far out in space
Jauh di luar angkasa
I ride on
Aku terus maju
Time is chasing us all
Waktu mengejar kita semua
It’s not quite how it seems
Sepertinya tidak seperti itu
It’s just a dream
Itu hanya sebuah mimpi

I don’t believe
Saya tidak percaya
In a soul or in god
Dalam jiwa atau tuhan
It’s just twisted
Ini hanya dipelintir
Further
Lebih lanjut
You do not understand:
Anda tidak mengerti:

Each single breath inspires you
Setiap napas tunggal mengilhami Anda
Come to an end – expire
Sampai akhir – kadaluarsa

Rise up my sister
Bangkitlah adikku
Let’s cross the border
Mari kita menyeberangi perbatasan
Reveal the secret
Ungkapkan rahasianya
One more soul to burn
Satu lagi jiwa yang terbakar

I have thought
Saya sudah berpikir
That this will never end
Bahwa ini tidak akan pernah berakhir
And things go on
Dan hal-hal terus berlanjut
But nothing will last
Tapi tidak ada yang akan bertahan
Only the fool in me believes
Hanya orang bodoh dalam diriku yang percaya
There is sense in it
Ada rasa di dalamnya
In distant shores of green
Di tepi hijau yang jauh
It’s over now
Sudah berakhir sekarang

You finally have approached
Anda akhirnya sudah mendekat
Still
Masih
There is something left to do:
Ada sesuatu yang harus dilakukan:
Draw me and prove
Buat saya dan buktikan
Your souls not ripe, yet!
Jiwa Anda belum matang!
Prepare yourself then wait for me
Siapkan dirimu lalu tunggu aku
Expect the day when I come by
Harapkan hari saat aku datang
You’re released now
Kamu dilepaskan sekarang
For a while you may feel
Untuk sementara Anda mungkin merasa
Resurrection
Kebangkitan
Open your eyes
Buka matamu

The vision’s bleak
Visinya suram
And its color is black
Dan warnanya hitam
Far beyond
Jauh melampaui
There’s a starving
Ada yang kelaparan
But dying sun
Tapi sinar matahari mati

I have thought
Saya sudah berpikir
That this will never end
Bahwa ini tidak akan pernah berakhir
And things go on
Dan hal-hal terus berlanjut
But nothing will last
Tapi tidak ada yang akan bertahan
Only the fool in me believes
Hanya orang bodoh dalam diriku yang percaya
There is sense in it
Ada rasa di dalamnya
In distant shores of green
Di tepi hijau yang jauh
It’s over now
Sudah berakhir sekarang