(Api dan es
Fire and Ice
Api dan es
Fire and Ice
Api dan es
Fire and Ice)
Api dan es)
Born a Son of Nordic tribe
Lahir sebagai Putra dari suku Nordik
Early spring morning I arrived
Awal musim semi pagi aku tiba
When Sails were set, the Ships all done
Saat layar dipasang, semua kapal selesai
To Sail with Wind a Waves for long
Berlayar dengan Angin Gelombang lama
Down foreign shores across great waters
Turunkan pantai asing melintasi perairan besar
Many hundred miles from home
Seratus mil dari rumah
This half year deep frozen land
Setengah tahun ini tanah beku yang dalam
Where I on this morning was born
Dimana saya pagi ini lahir
Proudly my Father took me in
Dengan bangga ayahku mengajakku masuk
His arms and walked outside
Lengannya dan berjalan keluar
Where for the first time,
Dimana untuk pertama kalinya,
Light struck me newborn child
Cahaya menerpa saya anak yang baru lahir
And even though told when older
Dan meski diceritakan saat lebih tua
I can almost recall the scene
Aku hampir bisa mengingat pemandangan
When he held me high up towards
Saat dia memelukku tinggi-tinggi
The most beautiful sky ever seen
Langit terindah yang pernah ada
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Dibaptis dalam api dan es dibaptis dalam api dan es
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Dibaptis dalam api dan es dibaptis dalam api dan es
Oh with gentle hands he did sway me
Oh dengan lembut tangan dia menggoyahkan saya
Over the flames to strengthen and purify
Di atas api untuk memperkuat dan menyucikan
Oh, with loving words did he dab me
Oh, dengan kata-kata penuh kasih dia mengoleskan saya
With spring's last snow for cleansing me his child
Dengan salju terakhir musim semi untuk membersihkan saya anaknya
I grew and learned respectfully
Aku tumbuh dan belajar dengan hormat
The Earth, Wind, Water and the sky
Bumi, Angin, Air dan Langit
The powers that decided the weather
Kekuatan yang menentukan cuaca
And rules both the dark and light
Dan aturan gelap dan terang
I heard the voices of the spirits
Aku mendengar suara roh
Of the forest call my name
Dari hutan panggil namaku
I saw the Hammer way up high
Aku melihat Hammer naik tinggi
Cause lightning in the rain
Menyebabkan petir di tengah hujan
Watching crystal flakes
Menonton serpihan kristal
Of falling snow on winter nights
Jatuh salju di malam musim dingin
Uniting with the pure white flames dance,
Bersatu dengan tarian api putih murni,
When reaching for the sky
Saat meraih langit
Brings me back to the morning this world
Membawa saya kembali ke dunia pagi ini
First heard my battle cry
Pertama kali mendengar tangisan saya
Gently swayed above the flames
Dengan lembut bergoyang-goyang di atas api
And cleansed with snow and ice
Dan bersihkan dengan salju dan es
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Dibaptis dalam api dan es dibaptis dalam api dan es
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Dibaptis dalam api dan es dibaptis dalam api dan es
Oh, having it with me
Oh, memilikinya bersamaku
From the first day of my life
Dari hari pertama hidupku
Oh, always carrying them within me
Oh, selalu bawa mereka ke dalam diriku
The powers of Fire and Ice
Kekuatan Api dan Es
Now I pass unto thee
Sekarang aku lewat kepadamu
My son what was given to me
Anakku apa yang kuberikan padaku
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Dibaptis dalam api dan es dibaptis dalam api dan es
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Dibaptis dalam api dan es dibaptis dalam api dan es
Oh, having it with me
Oh, memilikinya bersamaku
From the first day of my life
Dari hari pertama hidupku
Oh, always carrying them within me
Oh, selalu bawa mereka ke dalam diriku
The powers of Fire and Ice<
Kekuatan Api dan Es <