pegang aku
i am floating away
saya mengambang jauh
into the overcast skies
ke langit yang mendung
over my home town
di kota asal saya
on election day
pada hari pemilihan
what is it about birmingham?
ada apa dengan birmingham
what is it about buffalo?
ada apa dengan kerbau?
did the hate filled want to build bunkers
Apakah kebencian itu dipenuhi ingin membangun bunker
in your beautiful red earth
di bumi merah indahmu
they want to build them in our shiny white snow
mereka ingin membangunnya di salju putih mengkilap kita
and now i've drawn closed the curtains
dan sekarang aku sudah ditarik menutup tirai
in this little booth
di bilik kecil ini
where the truth has no place to stand
dimana kebenaran tidak memiliki tempat untuk berdiri
and i am feeling oh so powerless
dan saya merasa sangat tidak berdaya
in this stupid booth
di gerai bodoh ini
with this useless little lever in my hand
dengan tuas kecil tak berguna ini di tanganku
and outside
dan di luar
my city is bracing
kota saya menguat
for the next killing thing
untuk hal pembunuhan berikutnya
standing by the bridge
berdiri di dekat jembatan
and praying for the next doctor martin luther king
dan berdoa untuk ayah martin berikutnya yang luther
it was just one shot
itu hanya satu tembakan
through the kitchen window
melalui jendela dapur
just one or two miles from here
hanya satu atau dua mil dari sini
if you fly like a crow
jika kamu terbang seperti gagak
a bullet came to visit a doctor
Peluru datang mengunjungi dokter
in his one safe place
di tempat yang aman baginya
a bullet ensuring the right to life
peluru yang menjamin hak untuk hidup
whizzed past his kid and his wife
mendesis melewati anaknya dan istrinya
and knocked his glasses right off of his face
dan mengetuk kacamatanya langsung dari wajahnya
and the blood poured off the pulpit
dan darah mengalir dari mimbar
yeah the blood poured down the picket lines
Ya, darah itu mengalir ke bawah garis piket
and the hatred was immediate, yeah
dan kebencian itu langsung, ya
and the vengence was divine
dan vengence itu ilahi
so they went and stuffed god down the barrel of a gun
Jadi mereka pergi dan memasukkan tuhan ke laras pistol
and after him they stuffed his only son
dan setelah dia mereka menjejalkan anak laki-laki satu-satunya
hello birmingham; it's buffalo
halo birmingham; itu kerbau
i heard you had some trouble down there again
Kudengar kau ada masalah di sana lagi
just calling to let to know
hanya menelepon untuk memberi tahu
that somebody understands
yang dimengerti seseorang
i was once escorted
saya pernah dikawal
through the doors
melalui pintu
of a clinic
sebuah klinik
by a man
oleh seorang pria
in a bulletproof vest
dalam rompi anti peluru
and no bombs
dan tidak ada bom
went off that day
pergi hari itu
so i am still here to say
jadi saya masih di sini untuk mengatakannya
birmingham
birmingham
i'm wishing you all of my best
Aku berharap semua yang terbaik untukku
oh birmingham
oh birmingham
i'm wishing you all of my best
Aku berharap semua yang terbaik untukku
oh birmingham
oh birmingham
i'm wishing you all of my best
Aku berharap semua yang terbaik untukku
on this election day
pada hari pemilihan ini