Narator
Joseph was taken to Egypt in chains and sold
Yusuf dibawa ke Mesir dengan rantai dan dijual
Where he was bought by a captain named Potiphar
Dimana dia dibeli oleh seorang kapten bernama Potifar
Narrator & MM
Narator & MM
Potiphar had very few cares
Potifar sangat sedikit peduli
He was one of Egypt’s millionaires
Dia adalah salah satu jutawan Mesir
Having made a fortune buying shares in
Setelah berhasil membeli saham di
Potiphar
Potifar
Pyramids
Piramida
Narrator & MM
Narator & MM
Potiphar had made a huge pile
Potifar telah membuat tumpukan besar
Owned a large percentage of the Nile
Milik sebagian besar sungai Nil
Potiphar
Potifar
Meant that I could really live in style
Berarti saya bisa benar-benar hidup dalam gaya
Narrator & MM
Narator & MM
And he did
Dan dia melakukannya
Narrator
Narator
Joseph was an unimportant
Yusuf adalah orang yang tidak penting
Slave who found he liked his master
Budak yang menganggap dirinya menyukai tuannya
Consequently worked much harder
Akibatnya bekerja lebih keras
Even with devotion
Bahkan dengan pengabdian
Poitphar could see that Joseph
Poitphar bisa melihat Joseph
Was a cut above the average
Apakah luka di atas rata-rata
Made him leader of his household
Buat dia pemimpin rumah tangganya
Maximum promotion
Promosi maksimal
Narrator & MM
Narator & MM
Potiphar was cool and so fine
Potifar terasa sejuk dan halus
Potiphar
Potifar
But my wife would never toe the line
Tapi istriku tidak akan pernah mengantre
Narrator & MM
Narator & MM
It’s all there in chapter thirty-nine Of Genesis
Semuanya ada di bab tiga puluh sembilan Kejadian
She was beautiful but
Dia cantik tapi
Mrs. Potiphar
Bu Potifar
Evil
Jahat
Narrator & MM
Narator & MM
Saw a lot of men against his will
Melihat banyak pria melawan keinginannya
He would have to tell her that she still
Dia harus memberitahunya bahwa dia masih ada
Was his
Apakah dia
Narrator
Narator
Joseph’s looks and handsome figure
Penampilan Yusuf dan sosok tampan
Had attracted her attention
Telah menarik perhatiannya
Every morning she would beckon
Setiap pagi dia akan mengisyaratkan
Mrs. Potiphar
Bu Potifar
Come and lie with me, love
Datang dan berbaringlah denganku, sayang
Narrator
Narator
Joseph wanted to resist her
Yusuf ingin menolaknya
‘Till one day she proved too eager
“Suatu hari dia terbukti terlalu bersemangat
Joseph cried in vain
Yusuf menangis dengan sia-sia
Joseph
Yusuf
Please stop
Tolong hentikan
I don’t believe in free love
Saya tidak percaya dengan cinta bebas
Narrator
Narator
Potiphar was counting sheckels
Potifar sedang menghitung sheckel
In his den below the bedroom
Di kamarnya di bawah kamar tidur
When he heard a mighty rumpus
Saat dia mendengar rumpus hebat
Clattering above him
Clattering di atasnya
Suddenly he knew his riches
Tiba-tiba dia tahu kekayaannya
Couldn’t buy him what he wanted
Tidak bisa membelinya apa yang dia inginkan
Gold would never make him happy
Emas tidak akan pernah membuatnya bahagia
If she didn’t love him
Jika dia tidak mencintainya
Narrator, Ensemble & Children
Narator, Ensemble & Anak-anak
Letting out a mighty roar
Membiarkan sebuah raungan besar
Potiphar burst through the door
Potifar menerobos pintu
Potiphar
Potifar
Joseph, I’ll see you rot in jail
Yusuf, aku akan melihatmu membusuk di penjara
The things you have done are beyond the pale
Hal-hal yang telah Anda lakukan berada di luar pucat
Narrator, Ensemble & Children
Narator, Ensemble & Anak-anak
Poor, poor Joseph, locked up in a cell
Miskin, Yusuf malang, dikurung dalam sel
Things ain’t going well, hey, locked up in a cell
Hal-hal tidak berjalan dengan baik, hei, terkunci di sel
Poor, poor Joseph, locked up in a cell
Miskin, Yusuf malang, dikurung dalam sel
Things ain’t going well, hey, locked up in a cell
Hal-hal tidak berjalan dengan baik, hei, terkunci di sel