Ini untuk crabgrass,
Here's to the mortgage,
Ini untuk hipotek,
In fact here's to Suburbia.
Sebenarnya ini untuk Suburbia.
Lay down your briefcase,
Letakkan tas Anda,
Far from therat race,
Jauh dari balapan therat,
Where nothing can disturb ya.
Dimana tidak ada yang bisa mengganggu kamu.
Uncomplicated,
Tidak rumit,
It's what we waited
Itulah yang kita tunggu
For so long in this city.
Begitu lama di kota ini.
Come let us go there,
Ayo marilah kita pergi kesana,
Live like Thoreau there,
Tinggal seperti Thoreau disana,
A life of sweet simplicity.
Kehidupan kesederhanaan yang manis.
Did you set the thermostat?
Apakah Anda mengatur termostat?
No, I don't know where it's at.
Tidak, saya tidak tahu di mana itu.
Tuesday the Cub Scouts meet again.
Selasa Pramuka Cub bertemu lagi.
Walk the dog and cut the grass,
Berjalanlah anjing dan potong rumput,
Take the kids to dancing class,
Bawa anak-anak ke kelas menari,
Jim's Little League got beat again.
Jim Little League dikalahkan lagi.
Can't keep a maid here,
Tidak bisa menahan pembantu di sini,
No matter what they're paid here,
Tidak peduli apa yang mereka bayar di sini,
This place has bad publicity.
Tempat ini memiliki publisitas yang buruk.
Why did we move here?
Kenapa kita pindah kesini?
Don't you remember?
Apa kamu tidak ingat
To live in sweet simplicity.
Untuk hidup dalam kesederhanaan yang manis.
Here's to mosquitos,
Ini untuk nyamuk,
Clam dip and Fritos,
Clam dip dan Fritos,
To golf and bridge and scuba there.
Untuk golf dan bridge dan scuba disana.
Men wearing knee pants,
Pria memakai celana lutut,
Women in Capri pants,
Wanita di celana Capri,
Discussing what's with Cuba there.
Membahas apa yang ada di Kuba di sana.
Each big appliance
Setiap alat besar
Treats you with defiance,
Memperlakukan Anda dengan menantang,
Until it finally falls apart.
Sampai akhirnya berantakan.
Call the repairman,
Hubungi tukang reparasi,
In a week he's there man,
Dalam seminggu dia ada di sana,
To knock your kitchen walls apart.
Untuk mengetuk dinding dapur Anda terpisah.
Tommy's got a bloody nose,
Tommy punya hidung berdarah,
Gotta fix the garden hose.
Harus memperbaiki selang taman.
Book Of The Month Club came today.
Book Of The Month Club datang hari ini.
Didn't read the last one yet.
Belum membaca yang terakhir.
Yes you did, but you forget.
Ya sudah, tapi kamu lupa.
Oh well, they're all the same today.
Oh well, mereka semua sama hari ini.
Here's Mrs. Ritter,
Ini Mrs. Ritter,
She's the baby sitter.
Dia adalah pengasuh bayi.
Tonight we're going joyously
Malam ini kita akan gembira
Back to the city,
Kembali ke kota,
Where life is gay and witty,
Dimana hidup itu gay dan jenaka,
Back to the noise there,
Kembali ke kebisingan di sana,
That everyone enjoys there.
Bahwa semua orang menikmati di sana.
Back to the crush there,
Kembali ke naksir di sana,
Hurry let us rush there,
Cepat mari kita bergegas kesana,
Back to the rat race,
Kembali ke perlombaan tikus,
Don't forget your briefcase,
Jangan lupa tas kerja anda,
Back to the groove there,
Kembali ke alur sana,
Say why don't we move there.
Katakan kenapa kita tidak pindah ke sana.
Away from all of this
Jauh dari semua ini
Sweet simplicity.
Kesederhanaan manis.