Tempat itu berada di tempat berhantu di bawah jubah kayu unggun tanpa bulan
I was drawn to the glow of a young spiritess weeping in the woods
Aku tertarik pada cahaya semangat muda yang menangis di hutan
The blackest ravens and ice-veiled boughs
Burung gagak paling hitam dan dahan berselimut es
Have spoken of you, goddess of these bleak woods
Telah berbicara tentang Anda, dewi dari hutan suram ini
I yearn for your embrace, spiritess of the melancholia
Aku merindukan pelukanmu, semangat melankolis
Show me, again, your sweet face
Tunjukkan padaku, sekali lagi, wajah manismu
Enchant me with your rich, cinder burnt ether
Memikat saya dengan kaya Anda, cinder dibakar eter
Lure me into your arms and bless unto me eternal death
Bawalah aku ke dalam pelukanmu dan berkatilah aku kematian kekal
She had spoken to the dawn
Dia telah berbicara sampai fajar menyingsing
Her words wisped in tongues of the wind
Kata-katanya terlontar dalam bahasa lidah angin
And then silence…
Dan kemudian diam …
Pale clouds betrothed the dawn
Langit pucat menorehkan fajar
Black rain fell
Hujan hitam turun
The birds wore masks
Burung-burung itu memakai masker
The haunting stain of her woe
Noda menghantui celaka nya
Had burned itself into the oak
Telah membakar dirinya sendiri ke pohon ek
Night had gone
Malam telah pergi
Bereaved, I was torn for her
Tertawa, saya dicambuk untuknya
One last time I witnessed her beauty in the distance
Terakhir kali aku menyaksikan kecantikannya di kejauhan
The arms of the trees tore at her morbid gown swaying in the loathsome winter
Lengan pohon merobek gaunnya yang tidak sehat yang bergoyang-goyang di musim dingin yang menjemukan
breeze
angin
She faded before my eyes
Dia memudar di depan mataku
Since that day a thousand veiled birds have taken flight
Sejak hari itu seribu burung berkerudung telah terbang
And the melancholy rain still pours forever on…
Dan hujan melankolis masih menuangkan selamanya di …