Seorang pria dan seorang wanita berjalan di jalan
street
jalan
with a son and a daughter it was oh so sweet
dengan anak laki-laki dan anak perempuan itu sangat manis
when Mummy turned to Daddy and she
Saat Mummy berpaling kepada Ayah dan dia
said:
berkata:
‘my dear, write out your will the end is near’
‘sayangku, tuliskan kehendakmu akhir sudah dekat’
then she pulled out the gun
Lalu dia mengeluarkan pistolnya
I saw the sparks
Aku melihat bunga api itu
messed up the suit that he’d bought from
Mengacaukan setelan yang dibelinya
Marks
Tanda
because
karena
she’d heard the voices from Outer Space
dia mendengar suara-suara dari Luar Angkasa
she’d heard the voices from Outer Space
dia mendengar suara-suara dari Luar Angkasa
she’d heard the voices from Outer Space
dia mendengar suara-suara dari Luar Angkasa
saying,’Never trust a man with egg on his
berkata, ‘Jangan pernah percaya seseorang dengan telur di atasnya
face’
menghadapi’
three months later Mrs B stands
tiga bulan kemudian Nyonya B berdiri
a smile on her face, blood on her hands
Senyum di wajahnya, darah di tangannya
the kiddies got scared and have run to bed
anak-anak menjadi takut dan lari tidur
the headlines in the papers said that:
berita utama di surat kabar mengatakan bahwa:
‘she was the victim of an awful plan.
“Dia adalah korban dari rencana yang mengerikan.
Announced through the mouthpiece of a
Diumumkan melalui corong a
little green man
pria hijau kecil
she’d heard the voices from Outer Space
dia mendengar suara-suara dari Luar Angkasa
saying:
pepatah:
‘never trust a man with egg on his face’
‘tidak pernah mempercayai seorang pria dengan telur di wajahnya’
la-la
La la