Jus ‘lihat mereka.
I tell you, it warms the heart to see the little ones out there.
Saya katakan, ini menghangatkan hati untuk melihat anak-anak kecil di luar sana.
Y’ know, it wasn’ always this easy for us to sit back an’ enjoy the little ones.
Y ‘tahu, bukankah ini mudah bagi kita untuk duduk santai’ nikmati yang kecil.
Never forget what your people wen’ through to get you here,
Jangan pernah melupakan apa yang orang-orang Anda wujudkan untuk membawa Anda ke sini,
An’ it’s for you to tell them about us.You know that, don’t you?
Sebuah ‘ini adalah untuk Anda memberitahu mereka tentang kami. Anda tahu itu, bukan?
Yeah!Kick it!
Yeah! Kick it!
C’mon, my brothers/sisters out in every land!
Ayolah, saudara-saudaraku di setiap negeri!
It’s up to you to shake the world, so you must understand
Terserah Anda untuk mengguncang dunia, jadi Anda harus mengerti
>From where our people have come and to where they must go,
> Dari mana orang-orang kita datang dan ke mana mereka harus pergi,
So now I’ll kick a little history that you should know.
Jadi sekarang saya akan menendang sedikit sejarah yang harus anda ketahui.
You see, the Jews have been oppressed for thousands of years.
Anda lihat, orang-orang Yahudi telah ditindas selama ribuan tahun.
To every corner of the world you can trace our tears.
Ke setiap penjuru dunia Anda bisa melacak air mata kita.
We were enslaved by the Pharoahs ’till God sent Moses.
Kami diperbudak oleh kaum Pharoah sampai Tuhan mengutus Musa.
Even after he delivered us, it was no bed of roses.
Bahkan setelah dia mengantarkan kami, ternyata tidak ada tempat tidur mawar.
For forty years we wandered on the barren desert sand
Selama empat puluh tahun kami berjalan di gurun pasir yang tandus
‘Till Joshua the leader brought us to the promised land,
‘Sampai Yosua pemimpin membawa kita ke tanah perjanjian,
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
Jadi saat kamu menendang sajak ini, kamu ingin menyanyikannya dengan nyaring.
You are the nation of our fathers.Young Jews, be proud!
Anda adalah bangsa ayah kita. Orang Yahudi muda, bangga!
Now our people lived here, and they held this place,
Sekarang orang-orang kita tinggal di sini, dan mereka memegang tempat ini,
And they were ruled by the great leaders of our faith.
Dan mereka diperintah oleh pemimpin besar iman kita.
Now, from the house of Jesse came David the King.
Sekarang, dari rumah Isai datanglah Daud, Raja.
He kept the nation strong.He wrote the songs we sing.
Dia terus bangsa yang kuat. Dia menulis lagu yang kita nyanyikan.
His son Solomon the Wise had it down cold.
Putranya Salomo yang Bijaksana memilikinya kedinginan.
He asked God for wisdom when He offered him gold.
Dia meminta hikmat kepada Tuhan saat Ia menawarinya emas.
And there were other dark times for the Jewish race
Dan ada saat-saat gelap lainnya bagi ras Yahudi
When the innocent were persecuted for our faith.
Bila orang yang tidak bersalah dianiaya karena iman kita.
But we owe a debt to all those who have died
Tapi kita berutang kepada semua orang yang telah meninggal
To forever stand tall and face the world with pride,
Untuk selamanya berdiri tegak dan menghadapi dunia dengan bangga,
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
Jadi saat kamu menendang sajak ini, kamu ingin menyanyikannya dengan nyaring.
You are the nation of our fathers.Young Jews, be proud!
Anda adalah bangsa ayah kita. Orang Yahudi muda, bangga!