Dia man, aku sudah melihat ya, pikir ya rockin ‘itu di lantai …
You look like a moron! Who let you in the door?
Anda terlihat seperti orang tolol! Siapa yang membiarkan Anda di pintu?
To put the question bluntly: maybe your feet's deformed.
Untuk mengajukan pertanyaan terus terang: mungkin kaki Anda cacat.
They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on.
Mereka harus menampar gigi Anda saat Anda meletakkan sepatu dansa Anda.
You can't dance!
Anda tidak bisa menari!
Why don't you just nail your feet to the floor?
Kenapa kamu tidak hanya memakukan kakimu ke lantai?
Homeboy, what's the use?
Homeboy, apa gunanya?
Anytime you wanna step aside a party,
Kapan pun Anda ingin menyingkir,
first think of an excuse.
pertama pikirkan alasannya.
You dance like a fat old lady
Anda menari seperti wanita tua gemuk
not sayin' that fat old ladies ain't nice,
tidak mengatakan bahwa wanita tua gemuk itu tidak baik,
but every time you try to get one move right.
tapi setiap kali Anda mencoba untuk mendapatkan satu gerakan yang benar.
the old lady then did it twice.
Wanita tua itu kemudian melakukannya dua kali.
You can't dance!
Anda tidak bisa menari!
You've been a dancing disco disaster,
Anda telah menjadi bencana disko menari,
the worst I ever saw.
yang terburuk yang pernah saya lihat.
They should dropkick you on the neck
Mereka harus menjatuhkan leher Anda
and drag you off the floor.
dan menyeretmu dari lantai.
In every discotheque, I see you there
Di setiap diskotik, saya melihat Anda di sana
in the middle of the crowd,
Di tengah kerumunan,
looking like you got eight or nine left feet dragging all around.
Sepertinya Anda punya delapan atau sembilan kaki kiri yang menyeret sekelilingnya.
You can't dance!
Anda tidak bisa menari!
Take my advice, don't move!
Ambil saran saya, jangan bergerak!
You'll never get the knack.
Anda tidak akan pernah mendapatkan bakatnya.
If I danced like you I'd sneak out the party
Jika saya menari seperti Anda, saya akan menyelinap keluar dari pesta
and wouldn't be coming back.
dan tidak akan kembali.
On the floor you're a dinosaur, yeah boy, that's how you move.
Di lantai Anda adalah dinosaurus, ya anak laki-laki, begitulah cara Anda pindah.
You look like Ralph Cramden(?) or a Donald Duck cartoon.
Anda terlihat seperti Ralph Cramden (?) Atau kartun Donald Duck.
You can't dance!
Anda tidak bisa menari!
You wanna come to my party?
Anda ingin datang ke pesta saya?
I wouldn't give you a chance.
Saya tidak akan memberi Anda kesempatan.
You tried to take breakdance lessons,
Anda mencoba mengambil pelajaran breakdance,
ended up in an ambulance.
berakhir di ambulans.
Wouldn't it be funny if they put you on solid gold?
Tidakkah akan lucu jika mereka menempatkan Anda pada emas murni?
You dance like you got arthritis already,
Anda menari seperti Anda menderita arthritis,
what'll happen when you get old?
apa yang akan terjadi saat kamu tua?
You can't dance!
Anda tidak bisa menari!
Why are you so stiff?
Kenapa kamu begitu kaku?
Is it something that your mother did?
Apakah itu sesuatu yang ibumu lakukan?
Maybe you grew up around “can't dance” people
Mungkin Anda tumbuh di sekitar “tidak bisa menari” orang
when you were a “can't dance” kid.
ketika Anda adalah anak yang “tidak bisa menari”.
You live in a “can't dance” house,
Anda tinggal di rumah “tidak bisa menari”
went out in a “can't dance” car,
keluar dengan mobil “tidak bisa menari”
your doofy “can't dance” father
doofy Anda “tidak bisa menari” ayah
got drunk in a “can't dance” bar.
mabuk di bar “tidak bisa menari”.
You take a “can't dance” bath,
Anda mengambil mandi “tidak bisa menari”
put on your “can't dance” cologne.
kenakan “cologne” Anda yang tidak bisa menari.
Go out
Keluar