Saya pernah bertemu seorang pria dengan rasa petualangan
He was dressed to thrill wherever he went
Dia berpakaian tergetar kemanapun dia pergi
He said: Let’s make love on a mountain top
Dia berkata: Mari bercinta di puncak gunung
Under the stars on a big hard rock
Di bawah bintang-bintang di hard rock besar
I said: In these shoes?
Saya berkata: Dalam sepatu ini?
I don’t think so
Saya tidak berpikir begitu
I said: Honey, let’s do it here
Saya berkata: Sayang, ayo kita lakukan di sini
So I’m siting at a bar in Guadalajara
Jadi saya duduk di sebuah bar di Guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
Di jalan seorang pria dengan pandangan jauh di matanya
He said: I’ve got a poweful horse outside
Dia berkata: Saya punya kuda poweful di luar
Climb on the back, I’ll take you for a ride
Naik ke belakang, aku akan mengajakmu naik
I know a little place, we can get there for the break of day
Aku tahu tempat kecil, kita bisa sampai di sana untuk istirahat hari
I said: In these shoes?
Saya berkata: Dalam sepatu ini?
No way, Jose
Tidak mungkin, Jose
I said: Honey, let’s stay right here
Saya berkata: Sayang, ayo tinggal di sini
No le gusta caminar No puede montar a caballo
Tidak ada gusta caminar Tidak ada puede montar caballo
(I don’t like to walk, I can’t ride a horse)
(Saya tidak suka jalan kaki, saya tidak bisa menunggang kuda)
Como se puede bailar? Es un escandolo
Como se puede bailar? Es un escandolo
(How can I walk? It’s a scandal)
(Bagaimana saya bisa berjalan? Ini skandal)
Then I met an Englishman
Lalu aku bertemu dengan seorang Inggris
Oh, he said
Oh, katanya
Won’t you walk up and down my spine
Tidakkah kamu berjalan naik turun tulang belakangku?
It makes me feel strangely alive
Itu membuat saya merasa aneh hidup
I said: In these shoes?
Saya berkata: Dalam sepatu ini?
I doubt you’d survive
Aku ragu kau akan bertahan
I said: Honey, let’s do it
Saya berkata: Sayang, ayo kita lakukan
Let’s stay right here
Mari kita tinggal disini
No le gusta caminar No puede montar a caballo
Tidak ada gusta caminar Tidak ada puede montar caballo
(I don’t like to walk, I can’t ride a horse)
(Saya tidak suka jalan kaki, saya tidak bisa menunggang kuda)
Como se puede bailar? Es un escandolo
Como se puede bailar? Es un escandolo
(How can I walk? It’s a scandal)
(Bagaimana saya bisa berjalan? Ini skandal)