Kenangan kristal
Touched by your voice, in the moonlight
Tersentuh oleh suaramu, di bawah sinar rembulan
“Nothing lasts.” you said.
“Tidak ada yang abadi.” kamu berkata.
But everything still holds meaning in my heart
Tapi semuanya tetap memegang makna di hatiku
Hidden deep in my mind
Tersembunyi jauh di dalam pikiranku
River to the time
Sungai ke waktu
That we once shared together-
Kami pernah berbagi bersama-
the pictures are still on the wall and why.
gambar masih di dinding dan mengapa.
shining smiles, like snow flakes.
Senyum bersinar, seperti serpihan salju.
all melted and gone away
semua meleleh dan pergi
Only answer was to live.
Jawabannya hanya untuk hidup.
and I am still here-
dan saya masih di sini-
with your memories…
dengan kenanganmu …
dreaming hopelessly.
bermimpi putus asa
holding in my heart
memegang di hatiku
all the flowers you left…
semua bunga yang kau tinggalkan …
Crystallized moments
Momen mengkristal
Shattered into frozen pieces in my tears
Terpecah menjadi potongan beku dalam air mataku
River of moonlight
Sungai sinar bulan
I hear your voice echoing.
Kudengar suaramu bergema.
but I'm here, alone…
tapi aku disini, sendiri …
Crystal melodies
Melodi kristal
moments so sweet, I remember
Sesaat begitu manis, saya ingat
“Nothing lasts.” you said.
“Tidak ada yang abadi.” kamu berkata.
Then why is pain still confusing memories
Lalu mengapa rasa sakit masih membingungkan ingatan
Only time will go on
Hanya waktu yang akan terus berjalan
River has its end
Sungai telah berakhir
Our light was blown by the wind
Cahaya kita tertiup angin
My fingers reach out and find no one there
Jari-jari saya mengulurkan tangan dan tidak menemukan siapa pun di sana
Rainy sky, please tell me my emptiness will be filled
Langit hujan, tolong beritahu saya kekosongan saya akan terisi
Only answer was to live.
Jawabannya hanya untuk hidup.
and I am still here-
dan saya masih di sini-
with your memories…
dengan kenanganmu …
walking hopelessly.
berjalan dengan putus asa.
holding in my eyes
memegang mataku
all the colors you left..
semua warna yang kamu tinggalkan ..
broken melodies
melodi yang rusak
No more singing, no more laughing in the sun
Tidak ada lagi nyanyian, tak ada lagi tertawa di bawah sinar matahari
River of moonshine
Sungai nonsen
I hear your voice echoing
Kudengar suaramu bergema
But I'm still alone…
Tapi aku masih sendiri …