Saat aku membutuhkan seorang teman, aku bisa berbicara dengan angin
God I sure am glad that I found him
Ya Tuhan, saya yakin saya menemukannya
Sometimes he seems to be the only one beside me
Terkadang ia tampaknya menjadi satu-satunya orang di sampingku
Who can feel the Lord’s breath all around him
Siapa yang bisa merasakan nafas Tuhan di sekelilingnya
Winter’s cold frozen ice or a bright autumn day
Es beku musim dingin yang dingin atau hari musim gugur yang cerah
On a warm summer night you can hear him say
Pada malam musim panas yang hangat Anda bisa mendengarnya berkata
(Chorus)
(Paduan suara)
Cry for me, sigh for me, sad breezes flow
Menangis untukku, menghela napas untukku, angin sepoi-sepoi yang menyedihkan mengalir
Stay for me, play for me, the song my friends will know
Tetaplah untuk saya, mainkan untuk saya, lagu yang akan diketahui teman saya
My lonely wind must blow
Angin sepoi-sepoi saya harus bertiup
Mighty friend that is mine, can you give me a sign?
Teman yang hebat itu milikku, dapatkah kamu memberiku tanda?
He’ll leave nothing but only to hear him
Dia tidak akan meninggalkan apa-apa selain hanya mendengarnya
I’ve seen the tall trees bend low when his mighty winds blow
Saya telah melihat pohon-pohon tinggi menekuk rendah saat angin kencangnya bertiup
And that’s all the more reason I fear him
Dan itulah alasan saya takut padanya
Hear him call for the earth lonely I can feel his great pain
Dengar dia memanggil bumi kesepian aku bisa merasakan rasa sakitnya yang luar biasa
But on the eve of this day
Tapi menjelang malam hari ini
I’ll join in his refrain
Aku akan ikut dalam refrainnya
(Chorus)
(Paduan suara)
When I’m needing a friend I’ll remember the wind
Saat aku membutuhkan teman, aku akan mengingat angin
And my life here with the breezes of sorrow
Dan hidupku di sini dengan angin sepoi-sepoi
I’ll be leaving him soon ’cause I’ve got to make room
Aku akan segera meninggalkannya karena aku harus memberi tempat
For the lonely that will find him tomorrow
Untuk kesepian yang akan menemukannya besok
On a black stormy night in your bosom I’ll cling
Pada malam badai hitam di dadamu aku akan melekat
And I’ll know I’ve found love and the last song we’ll sing
Dan saya akan tahu bahwa saya telah menemukan cinta dan lagu terakhir yang akan kita nyanyikan
(Chorus)
(Paduan suara)