k.d. lang
as things start to surface
sebagai hal mulai ke permukaan
tears come on down
air mata turun
scars of childhood
bekas luka masa kanak-kanak
in a small town
di sebuah kota kecil
hurt she pushed inward
Sakit dia mendorong ke dalam
starting to show
mulai menunjukkan
now she'll do some talking
Sekarang dia akan berbicara
but he'll never know
Tapi dia tidak akan pernah tahu
tables have turned now
tabel sudah berubah sekarang
with a child of her own
dengan anak sendiri
but she's blind to the difference
Tapi dia buta terhadap perbedaannya
what's taught is that's known
apa yang diajarkan itu sudah diketahui
numbed by reaction
mati rasa akibat reaksi
stripped of the trust
dilucuti dari kepercayaan
a young hheart is broken
seorang hheart muda rusak
not aware that it's just
tidak sadar itu saja
a family tradition
sebuah tradisi keluarga
the strength of this land
kekuatan tanah ini
where what's right and wrong
dimana apa yang benar dan salah
is the back of a hand
adalah punggung tangan
turns girls into women
mengubah anak perempuan menjadi perempuan
a boy to a man
anak laki-laki untuk laki-laki
but the rights of the children
tapi hak anak-anak
have nowhere to stand
tidak punya tempat untuk berdiri
memories of children
kenangan anak-anak
are written in stone
ditulis dalam batu
some they get buried
beberapa mereka dikubur
not to be shown
tidak diperlihatkan
still they do linger
Masih mereka tetap berlama-lama
deep down inside
jauh di dalam
like a seed that's been planted
seperti bibit yang sudah ditanam
and won't be denied
dan tidak akan ditolak