K.D. Lang – Lirik Terjemahan My Old Addiction

So like the flowers toward the Sun
Jadi seperti bunga menuju Matahari
I will follow
saya akan mengikuti
Stretch myself out thin
Rentangkan diri saya menjadi kurus
Like there's a part of me that's already buried
Seperti ada bagian diriku yang sudah dikuburkan
That sends me out into this window
Itu mengirimku ke jendela ini

My old addiction
Kecanduan lama saya
Is a flood upon the land
Apakah banjir di atas tanah?
This tiny lifeboat
Sekoci kecil ini
Can keep me dry
Bisa membuatku tetap kering
But my weight is all
Tapi berat badan saya semua
That it can stand
Itu bisa bertahan

So when I try to lean just a little
Jadi ketika saya mencoba bersandar sedikit saja
For just a splash to cool my face
Untuk sekedar percikan untuk mendinginkan wajahku
Ahh that trickle
Ahh itu menetes
Turns out fickle
Ternyata berubah-ubah
Fills my boat up
Mengisi naik perahu saya
Five miles deep
Lima mil dalam

My old addiction
Kecanduan lama saya
Makes me crave only what is best
Membuatku mendambakan apa yang terbaik
Like these just this morning song birds
Seperti baru nyanyian pagi ini burung
Craving upward from the nest
Keinginan ke atas dari sarang
These tiny birds outside my window
Burung-burung kecil ini ada di luar jendelaku
Take my hand to be their mom
Ambil tanganku untuk menjadi ibu mereka
These open mouths
Mulut terbuka ini
Would trust and swallow
Percayalah dan telanlah
Anything that came along
Apa saja yang terjadi

Like my old addiction
Seperti kecanduan lama saya
Now the other side of Day
Sekarang sisi lain hari
As the springtime
Seperti musim semi
Of my life's time
Dari waktu hidupku
Turn's the other way
Belok sebaliknya

If a swan can have a song
Jika seorang angsa bisa memiliki sebuah lagu
I think I know that tune
Kupikir aku tahu lagu itu
But the page is only scrawled
Tapi halamannya hanya tertulis
And I am gone this afternoon
Dan aku pergi siang ini
But the page is only scrawled
Tapi halamannya hanya tertulis
And I am gone this afternoon
Dan aku pergi siang ini