Apa
This.. this here’s real, nigga
Ini .. ini asli, nigga
It’s real, nigga
Ini nyata, nigga
Too real
Terlalu nyata
Pay attention even though I’m young, nigga
Perhatikan meski aku muda, nigga
Look, look
Lihat lihat
This one here’s on tha up, dog
Yang ini ada di sini, anjing
For all my people with bad luck, dog
Untuk semua orang dengan nasib buruk, anjing
Strugglin’, tryin’ ta make a buck, dog
Strugglin ‘, cobalah membuat uang, anjing
For all tha peeps who ain’t with us, dog
Untuk semua peeps yang tidak bersama kita, anjing
For all my niggas in Angola, stay tough, dog
Untuk semua niggas saya di Angola, tetap tangguh, anjing
See, this from shorty on tha real
Lihat, ini dari singkat pada tha nyata
I’m tired of seein’ my niggas gettin’ killed
Aku bosan melihat niggas saya terbunuh
They hustlin’ for a mil, nigga, hustle for your bills
Mereka mengejar satu mil, nigga, mendambakan tagihanmu
If ya think ya need help, holla at me, wodie, I’m trill
Kalau nih nih nih perlu bantuan, holla pada saya, wodie, saya trill
If I got it ta spend, then I got it to give
Jika saya mendapatkannya, saya harus memberikannya
But listen, man.. I know ya see the ice glistenin’, man
Tapi dengar, man .. aku tau kamu lihat ice glistenin ‘, man
I know it make you wanna go get it bad
Aku tahu itu membuatmu ingin mendapatkannya buruk
But ya gotta think ‘fore ya move, partna
Tapi ya harus berpikir ‘kedepan ya pindah, partna
‘Cause it’ll make your ship sink and you will lose, partna
Karena itu akan membuat kapal Anda tenggelam dan Anda akan kalah, partna
I know you hate ta take it from a young nigga like me
Aku tahu kau benci membawanya dari nigga muda sepertiku
But I betcha can’t name one nigga like me
Tapi aku betcha tidak bisa menamai satu nigga sepertiku
That’s why I’m tryin’ ta preach, my nigga
Karena itulah saya mencoba memberitakan, nigga saya
And teach, my nigga
Dan ajar, nigga saya
If ya don’t work ya don’t eat, my nigga
Jika ya tidak bekerja ya jangan makan, nigga saya
(Chorus 2x
(Chorus 2x
)
)
They got a million and one things that you could be doin’
Mereka punya sejuta dan satu hal yang bisa Anda lakukan.
Than hangin’ around this motherfucker talkin’ to your children
Daripada menggantungkan obrolan bajingan ini kepada anak-anak Anda
Get off your ass, lil’ daddy, and go and get it
Lepaskan pantatmu, lil ‘daddy, dan pergi dan dapatkan itu
It’s starin’ at ya right in your face, you ain’t wit it
Ini menatapmu tepat di wajahmu, kamu bukan kecerdasan itu
Look at ya, you’re fuckin’ up and I can tell it too
Lihatlah ya, kau sialan dan aku bisa menceritakannya juga
What is ya smokin’? Everything a nigga sellin’ you?!
Apa ya smokin ‘ Semuanya nigga sellin ‘kamu ?!
I know you could do better than that, and deserve more
Saya tahu Anda bisa melakukan lebih baik dari itu, dan lebih pantas mendapatkannya
Ya use to be tight with your game back in ’84
Ya gunakan untuk menjadi ketat dengan permainan Anda kembali di ’84
All tha hoes use ta jock ya
Semua tha cangkul pakai ta jock ya
Niggas use ta knock ya
Niggas menggunakan ta knock ya
Stay a big shot, motherfucker couldn’t stop ya
Tetap ditembak besar, bajingan tidak bisa berhenti ya
Then ya went ta runnin’ ’round tha project with them junkies
Lalu, Anda akan terus mengerjakan proyek dengan mereka pecandu
Holes in your shoes, and your body all funky
Lubang di sepatumu, dan tubuhmu semua funky
Lips all ashy, eyes popped out
Bibir semua ashy, mata muncul keluar
Spendin’ your children check, takin’ food out they mouth
Habiskan anak-anak Anda untuk memeriksa, mengeluarkan makanan dari mulut mereka
And you get mad with me ’cause I don’t wanna give you ten
Dan kau marah padaku karena aku tidak ingin memberimu sepuluh
I don’t support your habit, nigga, y’all grown men
Saya tidak mendukung kebiasaan Anda, nigga, Anda orang dewasa
I got kids ta feed, I got bills ta pay
Saya mendapat anak-anak untuk diberi makan, saya harus membayar tagihan
I got people comin’ askin’ for shit everyday
Aku membuat orang-orang menjadi kacau setiap hari
I can’t please everybody, but I love my folks
Saya tidak bisa menyenangkan semua orang, tapi saya mencintai orang-orang saya
If I give ya everything, baby, I’ma be broke
Jika saya memberi ya segalanya, sayang, saya akan bangkrut
(Chorus 2x)
(Chorus 2x)
Look… look.. look
Lihat … lihat .. lihat
Where I stay, times is hard for a lot of my peeps
Dimana saya tinggal, masa sulit bagi banyak peeps saya
Some of my rounds doin’ bad.. can’t even much eat
Beberapa putaran saya tidak apa-apa .. tidak bisa banyak makan
Everytime I pass through, beggin’ me for a dollar
Setiap kali saya melewati, beggin ‘saya untuk satu dolar
Thinkin’ I owe them somethin’, don’t even wanna holla
Pikir aku berutang sesuatu, bahkan tidak mau holla
Nigga who use ta be ballin’ ain’t ballin’ no mo’
Nigga yang menggunakan ta menjadi ballin ‘bukan ballin’ no mo ‘
I can see they life fadin’ away slowly for sure
Aku bisa melihat mereka hidup dengan perlahan pasti
Niggas who I come up with get me full of that dope
Niggas yang saya datang dengan membuat saya kenyang dengan obat bius itu
Use ta care about theyself, ain’t care no mo’
Gunakan ta peduli tentang diri mereka sendiri, tidak peduli tidak ada mo ‘
Niggas want me ta help ’em.. ain’t helpin’ theyself
Niggas ingin aku membantu mereka .. tidak membantu diri mereka sendiri
You must be out your mind if you ain’t helpin’ yourself
Anda harus keluar dari pikiran Anda jika Anda tidak membantu diri Anda sendiri
Ain’t no love loss… I just gotta stay my distance
Apakah tidak ada kehilangan cinta … Aku hanya harus tetap jauh
Gotta keep my mind straight.. before I come up missin’
Harus tetap menjaga pikiran saya .. sebelum saya datang missin ‘
Gotta do my rap thing, and make my paper, mister
Harus melakukan hal rap saya, dan buatlah paper saya, Mister
Ain’t gon’ let nobody stop me from gettin’ my six figures
Bukankah gon ‘jangan ada yang menghentikan saya untuk mendapatkan enam angka saya
Gettin’ my shine on, bling-blingin’ everyday
Gettin ‘saya bersinar, bling-blingin’ setiap hari
If you’re not for tha right, stay tha fuck out my way, nigga
Jika Anda tidak melakukannya dengan benar, tetaplah melakukannya, nigga
(Chorus 2x)
(Chorus 2x)
Everytime I hit tha block, it look like it get worse
Setiap kali saya memukul blok tha, terlihat seperti memburuk
Make me wonder if V.L. and Magnolia got a curse
Buat saya bertanya-tanya apakah V.L. dan Magnolia mendapat kutukan
My niggas still my niggas… got love for ’em all
Niggas saya masih niggas saya … cinta untuk mereka semua
I hate to see that market ride they back and make ’em fall
Aku benci melihat bahwa perjalanan pasar mereka kembali dan membuat mereka jatuh
Somebody tell me, if I didn’t have change and I was broke
Ada yang bilang, jika saya tidak mengalami perubahan dan saya bangkrut
Would I get tha same attention when I’m in tha next four-door
Akankah saya mendapatkan perhatian yang sama saat saya berada di rumah keempat berikutnya
No, I don’t think so, I’ll be a equal nigga
Tidak, saya tidak berpikir begitu, saya akan menjadi sama nigga
On the set, smokin’ jo’s, beggin’ people for scrilla
Di set, smokin ‘jo’s, beggin’ orang untuk scrilla
On the reala… if I could do it, then you could
Di reala … jika saya bisa melakukannya, Anda bisa melakukannya
Lay your hustle down and make your way out the hood
Letakkan hustle Anda ke bawah dan jadikan jalan keluar dari kap mobil
Ain’t nobody gon’ give no hand-outs, I swear
Bukankah tidak ada yang tidak memberikan hand out, saya bersumpah
Ain’t nobody gon’ pay tha bills in your house, I swear
Bukankah tidak ada yang membayar tagihan di rumahmu, aku bersumpah
They don’t care, ya gotta stand on your own, my nigga
Mereka tidak peduli, ya harus berdiri sendiri, nigga saya
You ain’t no child, look in tha mirror, you’re grown, my nigga
Anda bukan anak kecil, lihat di cermin ini, Anda sudah dewasa, nigga saya
Do yourself a favor: leave tha heroin alone, my nigga
Bantulah diri Anda sendiri: tinggalkan heroin sendirian, nigga saya
And get your hustle on, nigga, get it on, my nigga
Dan hiruk pikukmu, nigga, lepaskan, nigga-ku
(Chorus 4x)
(Chorus 4x)
Man, you could be out here tryin’ ta do somethin’, man
Man, Anda bisa berada di sini mencoba melakukan sesuatu, man
I mean everytime we come through, man, I do somethin’ for my people, man
Maksudku setiap kita melewati, manusia, aku melakukan sesuatu untuk bangsaku, Bung
I give tha little kids a dollar or so, ya know what I’m sayin’
Saya memberi anak kecil itu satu dolar atau lebih, ya tahu apa yang saya katakan ‘
I try ta do things for tha football team
Saya mencoba melakukan hal-hal untuk tim sepakbola
Try ta take care of my people
Usahakan untuk menjaga bangsaku
Try ta show them how ta help theyself
Cobalah untuk menunjukkan bagaimana mereka membantu diri mereka sendiri
‘Cause they got a lot of problems
Karena mereka mendapat banyak masalah