Gelombang panas di landasan
As the wheels set down
Saat roda dipasang
He takes his baggage off the carousel
Dia mengambil kopernya dari korsel
He takes a taxi into town
Dia naik taksi ke kota
Yellow schools of taxi fishes
Kuning sekolah ikan taksi
Jonah in a ticking whale
Jonah dalam paus yang berdetak
Caught up at the light in the fishnet windows
Terperangkap di bawah cahaya di jendela jaring ikan
Of Bloomingdale's
Dari Bloomingdale’s
Watching those high fashion girls
Menonton gadis-gadis mode tinggi
Skinny black models with Raveen curls
Model hitam kurus dengan ikal Raveen
Beauty parlor blondes with credit card eyes
Salon kecantikan berambut pirang dengan mata uang kartu kredit
Looking for the chic and the fancy
Mencari yang chic dan mewah
To buy
Untuk membeli
He opens up his suitcase
Dia membuka kopernya
In the continental suite
Di suite kontinental
And people twenty stories down
Dan orang dua puluh cerita di bawah
Colored currents in the street
Arus berwarna di jalan
A helicopter lands on the Pan Am roof
Sebuah helikopter mendarat di atap Pan Am
Like a dragonfly on a tomb
Seperti capung di makam
And business men in button downs
Dan pelaku bisnis di tombol down
Press into conference rooms
Tekan ke dalam ruang konferensi
Battalions of paper-minded males
Batalyon laki-laki yang berpikiran kertas
Talking commodities and sales
Berbicara komoditas dan penjualan
While at home their paper wives
Sementara di rumah istri kertas mereka
And paper kids
Dan kertas anak-anak
Paper the walls to keep their gut reactions hid
Kertas dinding untuk menjaga reaksi diam mereka bersembunyi
Yellow checkers for the kitchen
Checker kuning untuk dapur
Climbing ivy for the bath
Panjat ivy untuk mandi
She is lost in House and Gardens
Dia tersesat di Rumah dan Kebun
He's caught up in Chief of Staff
Dia diangkat menjadi Kepala Staf
He drifts off into the memory
Dia melayang ke dalam ingatan
Of the way she looked in school
Dari cara dia memandang ke sekolah
With her body oiled and shining
Dengan tubuhnya diminyaki dan bersinar
At the public swimming pool …
Di kolam renang umum …
* * *
* * *
The more I'm with you, pretty baby
Semakin aku bersamamu, sayang sayang
The more I feel my love increase
Semakin aku merasakan cintaku meningkat
I'm building all my dreams around you
Aku sedang membangun semua mimpiku di sekitarmu
Our happiness will never cease
Kebahagiaan kita tidak akan pernah berhenti
'Cause nothing's any good without you
Karena tidak ada yang baik tanpamu
Baby you're my centerpiece
Sayang kau adalah inti ku
We'll find a house and garden somewhere
Kita akan menemukan rumah dan kebun di suatu tempat
Along a country road a piece
Sepanjang jalan pedesaan sepotong
A little cottage on the outskirts
Sebuah pondok kecil di pinggiran
Where we can really find release
Dimana kita bisa benar-benar menemukan pelepasan
'Cause nothing's any good without you
Karena tidak ada yang baik tanpamu
Baby you're my centerpiece
Sayang kau adalah inti ku
* * *
* * *
…Shining hair and shining skin
… Rambut bersinar dan kulit bersinar
Shining as she reeled him in
Bersinar saat ia menariknya masuk
To tell him like she did today
Katakan padanya seperti yang dia lakukan hari ini
Just what he could do with Harry's House
Hanya apa yang bisa dia lakukan dengan Harry’s House
And Harry's take home pay
Dan Harry membayar uang pulang