Dalam sebuah kabaret kecil di kota perbatasan Texas Selatan,
Sat a boy and his guitar, and the people came from all around.
Sat anak laki-laki dan gitarnya, dan orang-orang datang dari segala penjuru.
And all the girls from there to Austin,
Dan semua gadis dari sana ke Austin,
Were slippin’ away from home and puttin’ jewelery in hock.
Apakah slippin ‘jauh dari rumah dan meletakkan perhiasan di hock.
To take the trip, to go and listen,
Untuk melakukan perjalanan, pergi dan mendengarkan,
To the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box.
Bagi bocah berambut hitam kecil yang bermain di kotak atas Tennessee.
And he would play:
Dan dia akan bermain:
Well, he couldn’t ride or wrangle, and he never cared to make a dime.
Yah, dia tidak bisa naik atau bertengkar, dan dia tidak pernah mau menghasilkan uang sepeser pun.
But give him his guitar, and he’d be happy all the time.
Tapi beri dia gitarnya, dan dia akan selalu bahagia sepanjang waktu.
And all the girls from nine to ninety,
Dan semua gadis dari sembilan sampai sembilan puluh,
Were snapping fingers, tapping toes, and begging him: “Don’t stop.”
Menggigit jari, mengetuk-ngetukkan jari kaki, dan memohon padanya: “Jangan berhenti.”
And hypnotized and fascinated,
Dan terhipnotis dan terpesona,
By the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box.
Dengan bocah berambut hitam kecil yang memainkan kotak atas Tennessee.
And he would play:
Dan dia akan bermain:
Then one day he was gone, and no one ever saw him ’round,
Kemudian suatu hari dia pergi, dan tidak ada yang melihatnya,
He’d vanished like the breeze, they forgot him in the little town.
Dia lenyap seperti angin sepoi-sepoi, mereka melupakannya di kota kecil itu.
But all the girls still dreamed about him.
Tapi semua gadis masih memimpikannya.
And hung around the cabaret until the doors were locked.
Dan tergantung di sekitar kabaret sampai pintu terkunci.
And then one day on the Hit Parade,
Dan suatu hari di Hit Parade,
Was a little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box.
Adalah anak laki-laki berambut gelap yang memainkan kotak atas Tennessee.
And he would play:
Dan dia akan bermain: