John Prine – Ain’t Hurtin’ Nobody Lirik Terjemahan

There’s three hundred men in the state of Tennessee
Ada tiga ratus orang di negara bagian Tennessee
They’re waiting to die, they won’t never be free
Mereka menunggu untuk mati, mereka tidak akan pernah bebas
I ain’t hurtin’ nobody
Aku tidak menyakiti siapa pun
I ain’t hurtin’ no one
Aku tidak terluka sama sekali

Six million seven hundred thousand and thirty-three lights on
Enam juta tujuh ratus ribu tiga puluh tiga lampu menyala
You think someone could take the time to sit down
Anda pikir seseorang bisa meluangkan waktu untuk duduk
And listen to the words of my song
Dan dengarkan kata-kata laguku

At the beach in Indiana I was nine years old
Di pantai di Indiana saya berumur sembilan tahun
Heard Little Richard singing “Tutti Frutti”
Mendengar Little Richard bernyanyi “Tutti Frutti”
From the top of a telephone pole
Dari atas tiang telepon
I wasn’t hurtin’ nobody
Aku tidak terluka sama sekali
I wasn’t hurtin’ no one
Aku tidak terluka sama sekali

There’s roosters laying chickens and chickens layin’ eggs
Ada ayam jantan yang bertelur ayam dan ayam bertelur
Farm machinery eating people’s arms and legs
Mesin pertanian memakan lengan dan kaki orang
I wasn’t hurtin’ nobody
Aku tidak terluka sama sekali
I wasn’t hurtin’ no one
Aku tidak terluka sama sekali

Perfectly crafted popular hit songs never use the wrong rhyme
Lagu hit terkenal yang dibuat dengan sempurna tidak pernah menggunakan sajak yang salah
You’d think that waitress could get my order
Anda akan berpikir bahwa pelayan bisa mendapatkan pesanan saya
Right the first time
Benar untuk pertama kalinya

She’s sitting on the back steps just shucking that corn
Dia duduk di tangga belakang hanya mengocok jagung itu
That gal’s been grinning since the day she was born
Gadis itu menyeringai sejak dia lahir
She ain’t hurtin’ nobody
Dia tidak menyakiti siapa pun
She ain’t hurtin’ no one
Dia tidak terluka sama sekali

I used to live in Chicago where the cold wind blows
Dulu saya tinggal di Chicago dimana angin dingin bertiup
I delivered more junk mail than the junkyard would hold
Saya mengirimkan lebih banyak surat sampah daripada tempat barang rongsokan akan disimpan
I wasn’t hurtin’ nobody
Aku tidak terluka sama sekali
I wasn’t hurtin’ no one
Aku tidak terluka sama sekali

You can fool some of the people part of the time
Anda bisa menipu beberapa orang bagian dari waktu
In a rock and roll song
Dalam lagu rock and roll
Fifty million Elvis Presley fans
Lima puluh juta penggemar Elvis Presley
Can’t be all wrong
Tidak bisa salah