John Mellencamp – Lirik Terjemahan Between A Laugh And A Tear

John Mellencamp | Judul Lagu: Between A Laugh And A Tear

When paradise is no longer fit for you to live in
Bila surga tidak lagi cocok untuk Anda tinggali
And your adolescent dreams are gone
Dan impian remaja Anda hilang
Through the days you feel a little used up
Lewat hari-hari Anda merasa sedikit habis
And you don’t know where your energy’s gone wrong
Dan Anda tidak tahu di mana energi Anda tidak beres
It’s just your soul feelin’ a little downhearted
Hanya saja jiwamu merasa sedikit kesal
Sometimes life is too ridiculous to live
Terkadang hidup ini terlalu konyol untuk hidup
You count your friends all on one finger
Anda menghitung teman Anda semua dengan satu jari
I know it sounds crazy just the way that we live
Aku tahu kedengarannya gila seperti kita hidup

Between a laugh and a tear
Antara tertawa dan air mata
Smile in the mirror as you walk by
Tersenyum di cermin saat Anda lewat
Between a laugh and a tear
Antara tertawa dan air mata
And that’s as good as it can get for us
Dan itu sama bagusnya dengan yang bisa kita dapatkan
And there ain’t no reason to stop tryin’
Dan tidak ada alasan untuk berhenti mencoba

When this cardboard town can no longer amuse you
Bila kota kardus ini tidak bisa lagi menghibur Anda
You see through everything and nothin’ seems worthwhile
Anda melihat melalui segala sesuatu dan apa pun tampaknya berharga
And hypocrite used to be such a big word to you
Dan munafik dulu kata yang begitu besar untukmu
And it don’t seem to mean anything to you now
Dan sepertinya hal itu tidak berarti bagimu sekarang
Just try to live each and every precious moment
Cobalah untuk hidup setiap saat yang berharga
Don’t be discouraged by the future forget the past
Jangan berkecil hati dengan masa depan melupakan masa lalu
That’s old advise but it’ll be good to you
Itu saran lama tapi akan bagus untukmu
I know there’s a balance see it when I swing past
Aku tahu ada keseimbangan melihatnya saat aku melewatinya