Kata-kata: Dylan Thomas
There was a saviour
Ada seorang penyelamat
Rarer than radium,
Lebih jarang dari radium,
Commoner than water, crueler than truth;
Lebih umum daripada air, lebih kejam daripada kebenaran;
Children kept from the sun
Anak-anak dipelihara dari matahari
Assembled at his tongue
Rakitan di lidahnya
To hear the golden note turn in a groove,
Untuk mendengar nada emas berubah dalam alur,
Prisoners of wishes locked their eyes
Tahanan keinginan mengunci mata mereka
In the jails and studies of his keyless smiles.
Di penjara dan studi tentang senyum keyless-nya.
The voice of children says
Suara anak-anak mengatakan
From a lost wilderness
Dari padang gurun yang hilang
There was calm to be done in his safe unrest
Ada ketenangan yang harus dilakukan dalam keresahannya yang aman
When hindering man hurt
Saat menghalangi pria terluka
Man, animal or bird
Manusia, hewan atau burung
We hid our fears in the murdering breath,
Kami menyembunyikan ketakutan kami dalam napas pembunuhan,
Silence, silence to do, when the earth grew loud,
Diam, diam untuk melakukan, saat bumi tumbuh nyaring,
In lairs and asylums of the tremendous shout.
Di sarang dan suap teriakan yang luar biasa.
There was glory to hear
Ada kemuliaan untuk didengar
In the churches of his tears,
Di gereja-gereja air matanya,
Under his downy arm you sighed as he struck,
Di bawah lengannya yang berliku-liku, Anda menghela napas saat dia menyerang,
O you who could not cry
Wahai kamu yang tidak bisa menangis
On to the ground when a man died
Ke tanah saat seorang pria meninggal
Put a tear for joy in the unearthly flood
Letakkan air mata untuk kesenangan dalam banjir yang tidak wajar
And laid your cheek against a cloud-formed shell:
Dan menempelkan pipi Anda ke cangkang awan;
Now in the dark there is only yourself and myself.
Sekarang dalam kegelapan hanya ada dirimu dan diriku sendiri.
Two proud, blacked brothers cry,
Dua saudara laki-laki yang bangga dan canggung menangis,
Winter-locked side by side,
Disekitar musim dingin yang terkunci berdampingan,
To this inhospitable hollow year,
Untuk tahun hampa yang tidak ramah ini,
O we could not stir
O kita tidak bisa bergerak
One lean sigh when we heard
Satu desahan bersandar saat kita mendengarnya
Greed on man beating near and fire neighbour
Keserakahan pada pria yang memukuli tetangga dekat dan api
But wailed and nested in the sky-blue wall
Tapi meratap dan bersarang di langit-dinding biru
Now break a giant tear for the little known fall.
Sekarang ambillah air mata raksasa untuk jatuhnya yang sedikit diketahui.
For the drooping of homes,
Untuk meronta-ronta rumah,
That did not nurse our bones,
Itu tidak merawat tulang kita,
Brave deaths of only ones but never found,
Kematian yang berani hanya tapi tidak pernah ditemukan,
Now see, alone in us,
Sekarang lihat, sendirian di dalam kita,
Our own true strangers' dust
Debu orang asing sejati kita sendiri
Ride through the doors of our unentered house.
Naik melalui pintu rumah kami yang tidak terpusat.
Exiled in us we arouse the soft,
Diasingkan di dalam kita kita membangkitkan lembut,
Unclenched, armless, silk and rough love that breaks all rocks.
Gaun tanpa lengan, tanpa lengan, sutra dan kasar yang menghancurkan semua batu.