Sepertinya pria itu mengambil hatiku
Laid it neatly out before him on the floor
Letakkan dengan rapi di depannya di lantai
Then he put on the biggest
Lalu dia memakai yang terbesar
heaviest winter boots he had
sepatu musim dingin terberat yang dimilikinya
And stomped on it for three hours,
Dan menginjaknya selama tiga jam,
Maybe four
Mungkin empat
And I hope his Sorrells are ruined forever
Dan saya berharap Sorrells-nya hancur selamanya
Cause you know he knows how to push my every button
Karena Anda tahu dia tahu bagaimana cara menekan setiap tombol saya
Get down to my last nerve
Pergilah ke sarafku yang terakhir
Like the other day he forgot to put his beer can
Seperti hari yang lain ia lupa memasukkan kaleng birnya
In the recycling bin
Di tempat sampah daur ulang
And he meant to do it on purpose I'm sure
Dan dia bermaksud melakukannya dengan sengaja
So I might just have to tell him
Jadi aku mungkin harus memberitahunya
Why his dog, Ralph, that ran away three years ago
Kenapa anjingnya, Ralph, yang lari tiga tahun yang lalu
Won't be coming home again
Tidak akan pulang lagi
Cause you know he walks around the house
Karena kau tahu dia berjalan di sekitar rumah
In his underwear
Dalam pakaian dalamnya
Whenever my girlfriends come around
Kapanpun pacar saya datang
And perhaps if he were good looking
Dan mungkin kalau dia tampan
I might feel a bit jealous, overzealous
Aku mungkin merasa sedikit cemburu, terlalu bersemangat
But all I feel is embarrassed
Tapi yang saya rasa sangat malu
Looking at him standing there
Melihat dia berdiri di sana
And I hope he never finds his left slipper
Dan kuharap dia tidak pernah menemukan sandal kirinya
And my psychiatrist says I should tell him how I feel
Dan psikiater saya mengatakan bahwa saya harus mengatakan kepadanya bagaimana perasaan saya
He says, “Oh great, I gotta listen to her snivel again”
Dia berkata, “Oh, bagus, saya harus mendengarkan snivelnya lagi”
So I have these little unfulfilled fantasies
Jadi, saya memiliki fantasi kecil yang tidak terpenuhi ini
Of putting arsenic in his teacup
Menempatkan arsenik di cangkir tehnya
We'd see who'd be laughing then
Kita akan melihat siapa yang akan tertawa nanti
If only he was the type to drink tea
Kalau saja dia tipe yang suka minum teh
Now I hear him come up the driveway
Sekarang kudengar dia datang ke jalan masuk
In his El Camino
Di El Camino-nya
it's black with a red-flame firebird on front
Ini hitam dengan firebird merah-api di depan
He keeps the keys to himself
Dia menyimpan kunci untuk dirinya sendiri
He won't take me out to the movies
Dia tidak akan membawa saya ke bioskop
Cause of football
Penyebab sepak bola
So I'll just hold out on something else
Jadi saya hanya bertahan pada hal lain
I'll never cook him another single Hungry Man TV dinner again
Aku tidak akan pernah memasaknya lagi makan malam Lapar Man TV lagi
I say, “Listen man, you better treat me with some
Saya berkata, “Dengarkan baik-baik, sebaiknya Anda memperlakukan saya dengan beberapa orang
r-e-s-p-e-c-t
menghormati
Cause I gotta a whole lotta what you need
Karena aku harus mendapatkan semua yang kau butuhkan
Then a whole lot besides, and then still a whole lot more”
Kemudian banyak lagi selain itu, dan kemudian masih jauh lebih “
He said, “Yeah, if you were talking about your weight
Dia berkata, “Ya, jika Anda berbicara tentang berat badan Anda
that might be true – but otherwise all you give me is
Itu mungkin benar – tapi jika tidak semua yang Anda berikan kepada saya adalah
Headache and heartburn”
Sakit kepala dan mulas “
So I took his Hungry Man TV dinner and his Sorrels
Jadi saya mengambil makan malam di TV Lapar Manis dan Sorrels-nya
So I took his left slipper and his Hungry Man TV dinner
Jadi saya mengambil sepatu kirinya dan makan malamnya di Hungry Man TV
And I spit on his Sorrels as I walked out the door.
Dan aku meludahi Sorrels-nya saat aku berjalan keluar pintu.
And I spit on him as I walked out the door
Dan aku meludahinya saat aku berjalan keluar pintu
By the way, you
Omong-omong, kamu