Kantong mantel bulu anjing menggembung
with nebutal bought from some doctor
dengan nebutal dibeli dari beberapa dokter
who also was bought to keep those pockets full
yang juga dibeli untuk menyimpan kantong-kantong itu penuh
the face was lost but partly recovered
Wajahnya hilang tapi sebagian pulih
so half asleep and half in a frenzy
Jadi setengah tertidur dan setengah dalam hiruk-pikuk
one side tries to smile enough for two
satu sisi mencoba tersenyum cukup untuk dua orang
pictures remain split at the image
gambar tetap terpecah pada gambar
cupboards well-stocked with things to diminish
lemari lengkap dengan barang-barang untuk berkurang
the pain that comes with clarity and mirrors in well-lit rooms
Rasa sakit yang datang dengan kejelasan dan cermin di kamar yang terang
she checks in at dwindling daylight
dia check in di siang hari berkurang
a week up front asks not to be bothered
seminggu di depan meminta untuk tidak diganggu
the registry will show her mother's name
registri akan menunjukkan nama ibunya
locks the door sits on the bed just a minute before
kunci pintu duduk di tempat tidur hanya satu menit sebelumnya
she picks her purse up off the floor
Dia mengambil tasnya dari lantai
pulling out what she needs
mencabut apa yang dia butuhkan
warming her wrists in promising water
menghangatkan pergelangan tangannya dengan air yang menjanjikan
somebody's love another one's daughter
seseorang mencintai anak perempuan yang lain
readies herself apologizing to the motel maids
mempersiapkan diri untuk meminta maaf kepada para pelayan motel
double-edged and super blue
bermata dua dan biru super
vertically letting the life from you
Secara vertikal membiarkan hidup dari Anda
casting a new darkness through the room
Menempel kegelapan baru melalui ruangan
angels lay their odds on you
malaikat menghalangi peluangmu
know not quite what they should do
Tidak tahu apa yang harus mereka lakukan
only that they can't quite tear themselves from the view
hanya saja mereka tidak bisa melepaskan diri dari pandangan itu