Aku akan naik ‘Pool
From down the smoke below
Dari bawah asap di bawah
To taste me mum's jam sarnies
Untuk mencicipi maus selai ibuku
And see our Aunty Flo.
Dan lihat Bibi Flo kami.
The candy floss salesman
Penjual permen itu
Watches ladies in then sand
Jam tangan wanita di pasir lalu
Down for a freaky weekend in the hope
Turun untuk akhir pekan yang aneh dengan harapan
That they'll be meeting Mr. Universe.
Bahwa mereka akan bertemu Mr. Universe.
The iron tower smiles down upon the silver sea
Menara besi itu terbenam di atas lautan perak
And along the Golden Mile
Dan di sepanjang Golden Mile
They'll be swigging mugs of tea.
Mereka akan menenggak cangkir teh.
The politicians there,
Para politisi di sana,
Who've come to take the air,
Siapa yang datang untuk mengambil udara,
While posing for the daily press
Sambil berpose untuk pers harian
Will look around and blame
Akan melihat-lihat dan menyalahkan
The mess on Edward Pier.
Kekacauan di Edward Pier.
There'll be buckets, spades and bingo,
Akan ada ember, sekop dan bingo,
Cockles, mussels, rainy days,
Cockles, kerang, hari hujan,
Seaweed and sand castles, icy waves,
Rumput laut dan istana pasir, ombak es,
Deck chairs, rubber dinghies,
Kursi dek, dingh karet,
Old vests, braces dangling down,
Rompi tua, kawat gigi menggantung ke bawah,
A suntanned stranded starfish in a daze.
Seekor bintang laut yang berjemur terbakar dalam linglung.
I'm going up the 'Pool
Aku akan naik ‘Pool
From down the smoke below
Dari bawah asap di bawah
To taste me mum's jam sarnies
Untuk mencicipi maus selai ibuku
And see our Aunty Flo.
Dan lihat Bibi Flo kami.
The candy flosses salesman
Permen itu menukar salesman
Watches ladies in then sand
Jam tangan wanita di pasir lalu
Down for a freaky weekend
Turun untuk akhir pekan yang aneh
In the hope that
Dengan harapan itu
They'll be meeting Mr. Universe.
Mereka akan bertemu Mr. Universe.
There'll be buckets, spades and bingo,
Akan ada ember, sekop dan bingo,
Cockles, mussels, rainy days,
Cockles, kerang, hari hujan,
Seaweed and sand castles, icy waves,
Rumput laut dan istana pasir, ombak es,
Deck chairs, rubber dinghies,
Kursi dek, dingh karet,
Old vests, braces dangling down,
Rompi tua, kawat gigi menggantung ke bawah,
A suntanned stranded starfish in a daze.
Seekor bintang laut yang berjemur terbakar dalam linglung.
Oh, Blackpool,
Oh, Blackpool,
Oh, Blackpool.
Oh, Blackpool.