Melalui lampu utara di jalan belakang
I told the coachman, “Just drive me on,
Saya mengatakan kepada kusir, “Bawa saja saya,
It's the same old destination
Ini adalah tujuan lama yang sama
but a different world to sing upon.''
tapi dunia yang berbeda untuk dinyanyikan di atas. ”
So he threw back his head and he counted.
Jadi dia melemparkan kembali kepalanya dan dia menghitung.
I jumped out about five to nine.
Aku melompat keluar sekitar lima sampai sembilan.
And I waved at the stage door-keeper
Dan aku melambaikan tangan pada penjaga pintu panggung
said, “Mister, get me to the stage on time.''
berkata, “Tuan, bawa aku ke panggung tepat waktu.”
Oh, but the rain wasn't made of water
Oh, tapi hujan tidak terbuat dari air
and the snow didn't have a place in the sun
dan salju tidak memiliki tempat di bawah sinar matahari
so I slipped behind a rainbow
jadi aku menyelinap di belakang pelangi
and waited till the show had done.
dan menunggu sampai pertunjukan selesai.
I packed my ammunition.
Aku mengepak amunisi saya.
Inside the crowd was shouting, “Encore'',
Di dalam kerumunan itu berteriak, “Encore ”,
But I had a most funny feeling
Tapi aku punya perasaan yang paling lucu
it wasn't me they were shouting for.
Bukan aku yang mereka nendang.
So when the tall dark lady smiled at me
Jadi saat wanita jangkung itu tersenyum padaku
I said, “Oh, baby let us go for a ride.''
Saya berkata, “Oh, sayang mari kita pergi untuk naik. ”
And we came upon two drinks or four
Dan kami menemukan dua minuman atau empat gelas
and popped them oh so neatly inside.
dan memunculkannya dengan sangat rapi di dalamnya.
Oh, but the rain wasn't made of water
Oh, tapi hujan tidak terbuat dari air
and the snow didn't have a place in the sun
dan salju tidak memiliki tempat di bawah sinar matahari
so we slipped behind a rainbow
jadi kita tergelincir di belakang pelangi
and lay there until we had done.
dan berbaring di sana sampai kita selesai.
Let me pack you deep in my suitcase.
Biarkan saya mengemasi Anda jauh di dalam koper saya.
Oh, there's sure to be room for two
Oh, pasti ada ruang untuk dua orang
or you can drive me to the airplane
atau Anda bisa mengantarkan saya ke pesawat terbang
but don't let me catch those rainbow blues.
tapi jangan biarkan aku menangkap blues pelangi itu.