Pilatus
And so the king
Jadi raja
Is once again my guest
Sekali lagi saya tamu
And why is this?
Dan mengapa ini?
Was Herod unimpressed?
Apakah Herodes tidak terkesan?
Caiaphas
Kayafas
We turned to Rome
Kami berpaling ke Roma
To sentence Nazareth
Menghukum Nazaret
We have no law
Kami tidak memiliki hukum
To put a man to death
Menempatkan seorang pria untuk mati
We need him crucified
Kita membutuhkan dia yang disalibkan
It's all you have to do
Hanya itu yang harus Anda lakukan
Pilate
Pilatus
Talk to me, Jesus Christ
Bicaralah padaku, Yesus Kristus
You have been brought here
Kamu telah dibawa kemari
Manacled, beaten by your own people
Manacled, dipukuli oleh bangsamu sendiri
Do you have the first idea
Apakah Anda punya ide pertama?
Why you deserve it?
Kenapa kamu pantas mendapatkannya?
Listen, king of the Jews,
Dengar, raja orang Yahudi,
Where is your kingdom?
Dimana kerajaanmu?
Look at me
Lihat saya
Am I a Jew?
Apakah saya seorang Yahudi?
Jesus
Yesus
I have got no kingdom
Aku tidak punya kerajaan
In this world
Di dunia ini
I'm through, through, through
Saya melalui, melalui, melalui
There may be a kingdom for me
Mungkin ada kerajaan bagi saya
Somewhere if I only knew
Suatu tempat jika saya hanya tahu
Pilate
Pilatus
You're a king
Kamu seorang raja
Jesus
Yesus
Yes you can see I am
Ya, Anda bisa melihat saya
I look for truth
Aku mencari kebenaran
And find that I get damned
Dan temukan bahwa aku terkutuk
Pilate
Pilatus
What is truth?
Apa itu kebenaran
Is truth unchanging law?
Apakah hukum yang benar tidak berubah?
We both have truths
Kami berdua memiliki kebenaran
Are mine the same as yours?
Apakah milikku sama dengan milikmu?
Crowd
Orang banyak
Crucify him, crucify him!
Salibkan Dia, salibkan Dia!
Pilate
Pilatus
What do you mean
Apa maksudmu
You'd crucify your king?
Kamu akan menyalibkan rajamu?
Crowd
Orang banyak
We have no king but Caesar
Kami tidak memiliki raja selain Caesar
Pilate
Pilatus
He's done no wrong
Dia tidak melakukan kesalahan
No, not the slightest thing
Tidak, tidak sedikit pun
Crowd
Orang banyak
We have no king but Caesar
Kami tidak memiliki raja selain Caesar
Crucify him!
Salibkan dia!
Pilate
Pilatus
I see no reason
Saya tidak melihat alasan
I find no evil
Saya tidak menemukan kejahatan
This man is harmless
Orang ini tidak berbahaya
So why does he upset you?
Jadi mengapa dia membuatmu kesal?
He's just misguided
Dia hanya sesat
Thinks he's important
Berpikir dia penting
But to keep you vultures happy
Tapi untuk membuatmu bujuk gembira
I shall flog him
Aku akan mencambuknya
Crowd
Orang banyak
Crucify! Crucify!
Menyalibkan! Menyalibkan!
Pilate (Counting off the 39 Lashes)
Pilatus (Menghitung habis 39 kali cambukan)
One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten! Eleven!
Satu! Dua! Tiga! Empat! Lima! Enam! Tujuh! Delapan! Sembilan! Sepuluh! Sebelas!
Twelve! Thirteen! Fourteen! Fifteen! Sixteen! Seventeen! Eighteen!
Duabelas! Tigabelas! Empat belas! Limabelas! Enambelas! Tujuh belas! Delapan belas!
Nineteen! Twenty! Twenty one! Twenty two! Twenty three! Twenty four!
Sembilan belas! Dua puluh! Dua puluh satu! Dua puluh dua! Dua puluh tiga! Dua puluh empat!
Twenty five! Twenty six! Twenty seven! Twenty eight! Twenty nine!
Dua puluh lima! Dua puluh enam! Dua puluh tujuh! Dua puluh delapan! Dua puluh sembilan!
Thirty! Thirty one! Thirty two! Thirty three! Thirty four! Thirty
Tigapuluh! Tiga puluh satu! Tiga puluh dua! Tiga puluh tiga! Tiga puluh empat! Tigapuluh
five! Thirty six! Thirty seven! Thirty eight! Thirty nine!
lima! Tiga puluh enam! Tigapuluh tujuh! Tiga puluh delapan! Tiga puluh sembilan!
Pilate
Pilatus
Where are you from Jesu
Dari mana kamu berasal dari Jesu