Aku sudah terlalu lama, melihat sebuah foto
Through an unchanging window pane
Melalui panel jendela yang tidak berubah
With a Saturday and Sunday off
Dengan hari Sabtu dan Minggu libur
I've been too long, looking at the world outside
Aku sudah terlalu lama, melihat dunia luar
Sitting in an office on the fourteenth floor
Duduk di kantor di lantai empat belas
Dying in a shirt and tie
Mati dalam kemeja dan dasi
And if a place get a hold on a man too long
Dan jika suatu tempat menahan pria terlalu lama
He'll sit right there looking till the choice is gone
Dia akan duduk di sana melihat sampai pilihan hilang
This life you're living is your one and only
Hidup yang Anda jalani ini adalah hidup Anda dan Anda
So you'd better get a move on
Jadi sebaiknya Anda melanjutkan perjalanan
And you'd better do something
Dan sebaiknya kau melakukan sesuatu
Or you will never do nothing
Atau Anda tidak akan pernah melakukan apa-apa
You got a hold on a good thing
Anda memegang sebuah hal yang baik
It's gonna get away
Ini akan pergi
I've been too long heading for a heart attack
Aku sudah terlalu lama menuju serangan jantung
I took a secretary for a dinner for two
Saya membawa sekretaris untuk makan malam untuk dua orang
And I woke with a broken back
Dan aku terbangun dengan punggung patah
I've been too long in this Saturday and Sunday life
Aku sudah terlalu lama dalam kehidupan hari Sabtu dan Minggu ini
Staring at the woman in the opposite chair, I wonder if she's my wife
Sambil menatap wanita di kursi seberang, aku bertanya-tanya apakah dia istriku
And if a place get a hold on a man too long
Dan jika suatu tempat menahan pria terlalu lama
He'll sit right there looking till the curtain's drawn
Dia akan duduk di sana melihat sampai tirai itu digambar
This life you're living is your one and only
Hidup yang Anda jalani ini adalah hidup Anda dan Anda
So you'd better get your shoes on
Jadi sebaiknya kau pakai sepatumu
And you'd better do something
Dan sebaiknya kau melakukan sesuatu
Or you will never do nothing
Atau Anda tidak akan pernah melakukan apa-apa
You got a hold on a good thing
Anda memegang sebuah hal yang baik
It's gonna get away
Ini akan pergi
Was there a reason for this?
Apakah ada alasan untuk ini?
Was there a passionate kiss?
Apakah ada ciuman yang penuh gairah?
Or just a grope in a room
Atau hanya meraba-raba di sebuah ruangan
Was there a wedding and flowers
Apakah ada pernikahan dan bunga
And hours and hours of sweet honeymoon?
Dan berjam-jam bulan madu yang manis?
Were they playing our tune?
Apakah mereka memainkan lagu kita?
And if a place get a hold on a man too long
Dan jika suatu tempat menahan pria terlalu lama
He'll sit right there looking till the choice is gone
Dia akan duduk di sana melihat sampai pilihan hilang
This life you're living is your one and only
Hidup yang Anda jalani ini adalah hidup Anda dan Anda
So you'd better get a move on
Jadi sebaiknya Anda melanjutkan perjalanan
And you'd better do something
Dan sebaiknya kau melakukan sesuatu
Or you will never do nothing
Atau Anda tidak akan pernah melakukan apa-apa
You got a hold on a good thing
Anda memegang sebuah hal yang baik
It's gonna get away
Ini akan pergi