Harper Valley P.T.A. – Jeannie C. Riley
I wanna tell you all a story 'bout a Harper Valley widowed wife
Saya ingin menceritakan semua cerita tentang seorang istri janda Harper Valley
Who had a teenage daughter who attended Harper Valley Jr. High
Siapa yang memiliki seorang putri remaja yang hadir di Harper Valley Jr. High
Well her daughter came home one afternoon and didn't even stop to play
Nah putrinya pulang suatu sore dan bahkan tidak berhenti bermain
And she said, “Mom, I got a note here from the Harper Valley P.T.A.”
Dan dia berkata, “Bu, saya mendapat catatan dari Harper Valley P.T.A.”
Well the note said: “Mrs. Johnson, you're wearin' your dresses way too high.
Nah, catatan itu berbunyi: “Nyonya Johnson, Anda sudah pakai gaun Anda terlalu tinggi.
It's reported you've been drinkin' and a-runnin' 'round with men and goin' wild.
Dilaporkan bahwa Anda telah minum dan berlari dengan laki-laki dan pergi dengan liar.
And we don't believe you oughta be a-bringin' up your little girl this way.”
Dan kami tidak percaya Anda harus menjadi seorang gadis kecil Anda dengan cara ini. “
And it was signed by the Secretary, Harper Valley P.T.A.
Dan itu ditandatangani oleh Sekretaris, Harper Valley P.T.A.
Well it happened that the P.T.A. was gonna meet that very afternoon
Nah itu terjadi bahwa P.T.A. akan bertemu sore itu juga
And they were sure surprised when Mrs. Johnson wore her miniskirt into the room
Dan mereka pasti terkejut saat Mrs. Johnson mengenakan rok mini ke ruangan itu
And as she walked up to the blackboard I can still recall the words she had to say
Dan saat dia berjalan ke papan tulis, aku masih bisa mengingat kata-kata yang harus dia katakan
She said, “I'd like to address this meeting of the Harper Valley P.T.A.
Dia berkata, “Saya ingin membahas pertemuan Lembah Harper ini P.T.A.
Well there's Bobby Taylor sittin' there and seven times he's asked me for a date.
Nah, ada Bobby Taylor yang duduk di sana dan tujuh kali dia meminta saya berkencan.
And Mrs. Taylor sure seems to use a lot of ice whenever he's away.
Dan Nyonya Taylor tampaknya benar-benar menggunakan banyak es kapan pun dia pergi.
And Mr. Baker can you tell us why your secretary had to leave this town
Dan Pak Baker dapatkah Anda memberi tahu kami mengapa sekretaris Anda harus meninggalkan kota ini?
And shouldn't Widow Jones be told to keep her window shades all pulled completely down
Dan seharusnya Janda Jones tidak diberitahu untuk menjaga nuansa jendela semua ditarik sepenuhnya ke bawah
Well Mr. Harper couldn't be here 'cause he stayed too long at Kelly's bar again
Pak Harper tidak bisa berada di sini karena dia terlalu lama tinggal di bar Kelly
And if you'll smell Shirley Thompson's breath you'll find she's had a little nip of gin
Dan jika Anda mencium aroma Shirley Thompson, Anda akan tahu dia punya sedikit gigitan gin
And then you have the nerve to tell me you think that as a mother i'm not fit
Dan kemudian Anda memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa Anda menganggapnya sebagai ibu saya tidak cocok
Well this is just a little Peyton Place and you're all Harper Valley hypocrites”
Nah ini hanya sedikit tempat Peyton dan kalian semua adalah orang-orang munafik di Harper Valley “
No, I wouldn't put you on because it really did, it happened just this way
Tidak, saya tidak akan menunda Anda karena memang begitu, hal itu terjadi dengan cara ini
The day my mama socked it to the Harper Valley P.T.A.
Pada hari mamaku menumpahkannya ke Lembah Harper P.T.A.
The day my mama socked it to the Harper Valley P.T.A.
Pada hari mamaku menumpahkannya ke Lembah Harper P.T.A.