Janis Joplin – Stealin’ Stealin’ Lirik Terjemahan

Janis Joplin | Judul Lagu: Stealin' Stealin'

Well, put your arms around me like the circles in the sun
Nah, letakkan tangan Anda di sekitar saya seperti lingkaran di bawah sinar matahari
I want you to love me daddy like my easy rider done.
Aku ingin kau mencintaiku seperti riderku yang mudah dilakukan.
If you don't believe that I love you, look what a fool I've been,
Jika Anda tidak percaya bahwa saya mencintaimu, lihatlah betapa bodohnya aku,
If you don't think I'm sinking, look what a hole I'm in.
Jika Anda tidak berpikir saya tenggelam, lihatlah lubang yang ada di dalamnya.


I'm stealin', stealin', pretty mama don't you tell on me,
Aku mencuri ‘, mencuri’, mama cantik tidak kauceritakan padaku,
I'm stealin' back my same old used-to-be.
Aku mencuri kembali milik lama ku yang dulu.


Well, I got a little woman, 'bout my height and size,
Nah, saya punya seorang wanita kecil, tentang tinggi dan ukuran saya,
Now she's a married woman, sees me once in a while.
Sekarang dia wanita yang sudah menikah, sering bertemu denganku.
If you don't believe I love you, look what a fool I've been
Jika Anda tidak percaya bahwa saya mencintaimu, lihatlah betapa bodohnya aku
If you don't think I'm sinking, look what a hole I'm in.
Jika Anda tidak berpikir saya tenggelam, lihatlah lubang yang ada di dalamnya.


Stealin', stealin', pretty mama don't you tell on me,
Stealin ‘, stealin’, mama cantik tidak Anda ceritakan pada saya,
I'm stealin' back my same old used-to-be.
Aku mencuri kembali milik lama ku yang dulu.


With good whiskey you stay drunk all the time,
Dengan wiski yang bagus Anda tetap mabuk sepanjang waktu,
Stay drunk baby 'cause it eases my mind.
Tetaplah sayang bayi karena hal itu memudahkan pikiranku.
If you don't believe that I love you, look what a fool I've been,
Jika Anda tidak percaya bahwa saya mencintaimu, lihatlah betapa bodohnya aku,
If you don't think I'm sinking, look what a hole I'm in.
Jika Anda tidak berpikir saya tenggelam, lihatlah lubang yang ada di dalamnya.


I'm stealin', stealin', pretty mama don't you tell on me
Aku mencuri ‘, mencuri’, mama cantik tidak kauceritakan padaku
I'm stealin' right back my same old used-to-be.
Aku benar-benar mencuri kembali bekas pakaianku yang dulu.

Terjemahan Lirik Lagu Janis Joplin Lainnya