sesuatu tentang kereta
somethin’ ’bout love
sesuatu tentang cinta
somethin’ ’bout this old Earth
sesuatu tentang Bumi tua ini
and the way it looks from up above
dan seperti yang terlihat dari atas
somethin’ ’bout satellites
sesuatu tentang satelit
somethin’ ’bout down below
Sesuatu di bawah ini
somethin’ ’bout the hissing of that old steam iron
Sesuatu tentang desisan setrika uap tua itu
as you press your clothes
Saat Anda menekan pakaian Anda
beam it up beam itvdown
balok itu sampai balok itvdown
across the world from town to town
di seluruh dunia dari kota ke kota
most of the time when I’m walking the line
Sebagian besar waktu ketika saya sedang mengantre
I’m looking at the ground
Aku melihat tanah
but every time I hear that whistle blowing
tapi setiap kali aku mendengar peluit itu bertiup
every time I hear that old black crow
setiap kali saya mendengar gagak hitam tua itu
every time I hear that whistle blowing
setiap kali aku mendengar peluit itu bertiup
I find myself a-shivering in my soul
Aku mendapati diriku menggigil dalam jiwaku
somethin’ ’bout love
sesuatu tentang cinta
when things go wrong
bila ada yang salah
when you can’t find the one that you love
Bila Anda tidak dapat menemukan yang Anda sukai
you keep movin’ on
kamu terus movin ‘on
you walk the lonely valley
Anda berjalan di lembah sepi
you walk the line alone
Anda berjalan sendiri
but this old Earth is always there
Tapi Bumi tua ini selalu ada
you don’t feel so alone
Anda tidak merasa sendirian
beam it up beam it down
balok itu sampai balok ke bawah
across the world from town to town
di seluruh dunia dari kota ke kota
most of the time when I’m walking the line
Sebagian besar waktu ketika saya sedang mengantre
I’m looking at the ground
Aku melihat tanah
but every time I hear that whistle blowing…
tapi setiap kali aku mendengar peluit itu bertiup …
but you wake up in the middlevof the night
Tapi Anda bangun di tengah malam
and a train whistle blows and a dog barks
dan peluit kereta api bertiup dan gonggongan anjing
and something’s not quite right
dan ada sesuatu yang tidak beres
and the cry is sent up from this Earth
dan tangisan itu dikirim dari Bumi ini
into the silent sky
ke langit yang sunyi
beam it up beam it down
balok itu sampai balok ke bawah
across the world from town to town
di seluruh dunia dari kota ke kota
most of the time when I’m walking the line
Sebagian besar waktu ketika saya sedang mengantre
I’m looking at the ground
Aku melihat tanah
but every time I hear that whistle blowing
tapi setiap kali aku mendengar peluit itu bertiup
every time I hear that old black crow
setiap kali saya mendengar gagak hitam tua itu
every time I hear that whistle blowing
setiap kali aku mendengar peluit itu bertiup
I find myself a-shivering in my soul
Aku mendapati diriku menggigil dalam jiwaku
somethin’ ’bout trains
sesuatu tentang kereta
somethin’ ’bout love
sesuatu tentang cinta
somethin’ ’bout this old Earth
sesuatu tentang Bumi tua ini
and the way it looks tonight
dan seperti yang terlihat malam ini