Seorang anak hilang di laut hari ini
afloat on an ice floe
mengapung di atas es floe
they floated away
mereka melayang pergi
a white cloud?
awan putih?
a carpet?
Sebuah karpet?
a white sleigh?
sebuah giring putih?
See the child
Lihat anak
that chases the dog
yang mengejar anjing itu
that jumps for the butterfly
yang melompat untuk kupu-kupu
yeah yeah
ya ya
see the yellow dress
lihat gaun kuning
on the child
pada anak
that chases the dog
yang mengejar anjing itu
that jumps for the butterfly
yang melompat untuk kupu-kupu
yeah yeah
ya ya
See the blue sky
Lihat langit biru
behind the yellow dress
Di balik gaun kuning itu
on the child
pada anak
that chases the dog
yang mengejar anjing itu
that jumps for the butterfly
yang melompat untuk kupu-kupu
yeah yeah
ya ya
See the sun up
Lihat matahari terbit
high in the sky
tinggi di langit
behind the yellow dress
Di balik gaun kuning itu
on the child
pada anak
that chases the dog
yang mengejar anjing itu
that jumps for the butterfly
yang melompat untuk kupu-kupu
yeah yeah
ya ya
see the grass growin’
lihat rumput tumbuh
up to the bright sun up
sampai matahari cerah terbit
high in the blue sky
tinggi di langit biru
behind the yellow dress
Di balik gaun kuning itu
on the child
pada anak
that chases the dog
yang mengejar anjing itu
that leaps for his happiness
lompatan untuk kebahagiaannya
see the grasses growin’ taller and taller and
melihat rerumputan tumbuh lebih tinggi dan lebih tinggi dan
taller and taller and taller and taller
lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi
until you cannot spy with your little eye …oh
sampai Anda tidak bisa memata-matai dengan mata kecil Anda … oh
where is the child that…?
dimana anak itu …?
where is the child that…?
dimana anak itu …?
where is the child that…?
dimana anak itu …?
it was a yellow sun
itu adalah matahari kuning
and it was a blue sky
dan itu adalah langit biru
and the grass was a-growin’
dan rumput itu tumbuh-tumbuhan
and the bees were a-buzzin’
dan lebah-lebah itu-
and through all this
dan melalui semua ini
the butterfly simple flies
lalat kupu-kupu sederhana
i t ‘ s t h e p u l l o f l i f e
i t ‘t t e h e l l a f l i f e
humble bee
rendah hati lebah
humble bye
rendah hati
humble dog
anjing yang rendah hati
humble child
anak yang rendah hati
humble grass
rumput sederhana
humble sky
langit yang rendah hati
humble me
rendah hati aku
humble my
merendahkan hatiku
humble thee
rendah hati kamu
humble thy
rendah hatimu
humble
merendahkan
earth’s lullaby earth’s lullaby earth’s lullaby
lagu pengantar tidur lullaby earth’s lullaby earth
o h h . . . h o w t i m e f l i e s b y
o h h. . . h o w t i m e f l i e s b y
A child was lost at sea today
Seorang anak hilang di laut hari ini
Afloat on an ice floe
Mengapung di atas es floe
they floated away
mereka melayang pergi
No one in the village will leave these shores
Tidak ada orang di desa yang akan meninggalkan pantai ini
Until the child is safe once more
Sampai anak itu aman sekali lagi
So if you see that child in someone’s eyes
Jadi jika Anda melihat anak itu di mata seseorang
Bring us home
Bawa kami pulang