Pada mulanya ada kata.
And the word was sent through
Dan kata itu dikirim melalui
a thousand different telephone lines
seribu saluran telepon yang berbeda
and became garbled and distorted.
dan menjadi kacau dan terdistorsi.
And so began the long process of sorting out
Maka mulailah proses pengurutan yang panjang
the wheat from the chaff
gandum dari sekam
the milk from the whey
susu dari whey
the truth from the lies
kebenaran dari kebohongan
the night from the day.
malam dari hari
Xylem and Phloem.
Xylem dan Phloem.
Flotsam and Jetsam.
Flotsam dan Jetsam.
David and Goliath.
David dan Goliat.
Donner and Blitzen.
Donner dan Blitzen.
In the end there was still the word
Pada akhirnya masih ada kabar
Was it still the same word?
Apakah masih kata yang sama?