gelap jam 4 sore di padang pasir
the steeples pierce the skylight till the last of it bleeds
menara menembus langit sampai yang terakhir berdarah
the absent sound of another day as it recedes
Suara yang tidak ada di hari lain saat surut
into the shadows
ke dalam bayang-bayang
until it’s nothing
sampai tidak ada apa-apa
fax papers slipped under the hotel room door
Kertas faks tergelincir di bawah pintu kamar hotel
like food for the prisoner or the prospect to the whore
seperti makanan untuk narapidana atau prospek si pelacur
well fed and halfway drunk i ache myself for more
Cukup makan dan setengah mabuk aku sakit sendiri untuk lebih
until i’m shadows of myself
sampai aku bayang-bayang diriku
until i’m nothing
sampai aku bukan apa-apa
sixteen black churches burning on the tv
enam belas gereja hitam terbakar di tv
all the way from texas to tennessee
Sepanjang jalan dari texas ke tennessee
and a politician locks my eye and says to me
dan seorang politisi mengunci mataku dan berkata kepadaku
there is no crisis here
tidak ada krisis di sini
there’s no conspiracy
tidak ada konspirasi
i crave inertia every move made so i can stop
Saya mendambakan inersia setiap gerakan yang dilakukan sehingga saya bisa berhenti
whatever this madness is in me spinning like a top
Apapun kegilaan ini ada di dalam diriku berputar seperti puncak
on a bed of anxiety over a deep dark drop
di tempat tidur kecemasan karena gelap gulita
down into nothingness
ke dalam ketiadaan
into withoutyouness
menjadi tak berimajinasi
was it ever so the evil creep like ivy
Apakah pernah jadi creep jahat seperti ivy
a toe hold on the stronger half of nature’s dichotomy
Jari kaki memegang separuh dikotomisasi alamiah
i’m beating back a path through nothing more than pure insistence
Aku memukuli kembali jalan yang tidak lebih dari sekadar desakan murni
until here becomes
sampai disini menjadi
the distance
jarak
hold my head love i’m sick tonight
pegang kepalaku sayang aku sakit malam ini
find the open hole and press your fingers there with all your might
temukan lubang terbuka dan tekan jari-jari Anda di sana dengan segenap kekuatan Anda
before the last ounce of my spirit bleeds
sebelum ons terakhir semangat saya berdarah
onto the pristine sheets
ke seprai murni
of the hotel bed in leeds
tempat tidur hotel di padang rumput