Kami menyebut diri kita benar-benar beradab
but possession is our master
Tapi kepemilikan adalah tuan kita
I think we’re just paralyzed
Saya pikir kita hanya lumpuh
Our greed is our disaster
Keserakahan kita adalah bencana kita
Look at your lovely furcoat
Lihatlah mantel indahmu
Just eat your tasteful steak
Cukup makan steak enak
Let’s kill another Tiger
Ayo bunuh Tiger lain
And call ourselves unique
Dan menyebut diri kita unik
You call it civilization
Anda menyebutnya peradaban
I call it rapacity
Saya menyebutnya rapacity
Don’t you call us descent
Tidakkah kamu menyebut kami keturunan
’cause that’s not what I see
Karena bukan itu yang saya lihat
We dump our nuclear garbage
Kami membuang sampah nuklir kita
In the name of our civilization
Atas nama peradaban kita
But there is not a bit of respect
Tapi tidak ada sedikit rasa hormat
in our great white Western Nation
di Bangsa Barat putih kita yang agung
Western Civilization? That would be a good idea
Peradaban barat Itu akan menjadi ide bagus
A journalist once asked the late Ghandi what he thought of the western civilization. Ghandi replied: “Western Civilization? That would be a good idea!”. In other words; western people think themselves so civilized but as a matter of fact they’re still barbarians, and I fully agree.
Seorang wartawan pernah bertanya pada almarhum Ghandi apa pendapatnya tentang peradaban barat. Ghandi menjawab: “Peradaban Barat? Itu akan menjadi ide bagus!”. Dengan kata lain; Orang-orang barat menganggap diri mereka begitu beradab namun sebenarnya mereka masih orang barbar, dan saya sepenuhnya setuju.