Saya baru saja datang ke sini untuk minum wiski dan bir dan mengatakannya kepada Anda semua.
Now you all know me, this is Hank Williams, Jr. you see. Hat and shade beard and all.
Sekarang kalian semua mengenal saya, ini Hank Williams, Jr. Anda lihat. Jenggot topi dan naungan dan sebagainya.
Now I have heard, mmm hmm, I’ve gotten’ the word,
Sekarang aku sudah dengar, mmm hmm, aku sudah mendapat ‘kata,
about all these silly imposters running ’round.
tentang semua penipu konyol ini berlari ‘bulat
Let me tell you something now they ain’t real, they ain’t got no scars, they ain’t got no feel. Why they don’t know nothing about whiskey bent and hellbound.
Mari saya ceritakan sesuatu sekarang mereka tidak nyata, mereka tidak punya bekas luka, mereka tidak punya perasaan. Kenapa mereka tidak tahu apa-apa tentang wiski yang bengkok dan garang.
Now I’m looking for a lover and I’m looking for some fun.
Sekarang saya mencari kekasih dan saya mencari kesenangan.
My name is Bocephus. I’m a son of a gun.
Namaku Bocephus. Aku anak pistol.
Some of us are born with it, some of us don’t ever ever get it.
Beberapa dari kita terlahir dengan itu, sebagian dari kita tidak pernah mendapatkannya.
Thank God I’m a guitar man,
Alhamdulillah saya seorang gitaris,
and its true I love the money
dan benar aku cinta uangnya
and its true I love all the honeys
dan benar aku mencintai semua honeys
but the thing I really love is to get down with the band.
Tapi hal yang sangat saya suka adalah turun dengan band.
Not everybody loves me but those that do will fight.
Tidak semua orang mencintaiku tapi mereka yang melakukannya akan bertarung.
Right to the end they’re guitar friends from legendary Saturday Nights.
Tepat pada akhirnya mereka adalah teman gitar dari Saturday Night yang legendaris.
I learned something from Lynyrd Skynyrd, from my Daddy and Ernest Tubb too.
Aku belajar sesuatu dari Lynyrd Skynyrd, dari ayahku dan Ernest Tubb juga.
I do country-rock. I do blues.
Saya melakukan country rock. Saya blues
Now I’m looking for a lover and I’m going to have some fun.
Sekarang saya mencari kekasih dan saya akan bersenang-senang.
Oh my name is Bocephus. ‘ell, I’m a son of a gun.
Oh nama saya adalah Bocephus. “Ya, saya anak pistol.
Some of us are born with it.
Beberapa dari kita terlahir dengan itu.
Some of ’em don’t ever, ever get it.
Beberapa dari mereka tidak pernah, pernah mendapatkannya.
Thank God I’m a guitar man.
Alhamdulillah saya seorang gitaris.
Oh its true I love the money
Oh itu benar aku cinta uangnya
and I really, really love the honeys,
dan aku benar-benar mencintai honeys,
but the thing I really love is to get down with the band.
Tapi hal yang sangat saya suka adalah turun dengan band.
Oh boy. Ain’t no rookies on this record.
Oh Boy. Tidak ada pemula di catatan ini.
I say my name is
Saya katakan nama saya
B-O-C-E-P-H-U-S
B-O-C-E-P-H-U-S
OH YEAH!
OH YA!