Dua anak laki-laki dan anjing keluarga tua
By the banks of a stream sat one day
Di tepi sungai duduk suatu hari nanti
The boys decided old rover must die
Anak laki-laki memutuskan rover tua harus mati
A nusance well out of the way
Sebuah nusance juga menyingkir
The poor old fellow stood close by their side
Orang tua malang itu berdiri di samping mereka
His fate he couldn't quite understand
Nasib dia tidak begitu mengerti
With a wag of his tail and a half sobbing wail
Dengan gerendel ekornya dan setengah menangis tersedu-sedu
He reached out and licked at their hands
Dia mengulurkan tangan dan menjilat tangan mereka
Remember I'm your best friend, boys
Ingat aku teman terbaikmu, anak laki-laki
Oh, no one could love you so true
Oh, tidak ada yang bisa mencintaimu begitu benar
Though you may beat me and bang me today
Meskipun Anda mungkin mengalahkan saya dan menggedor saya hari ini
Tomorrow I'll play games with you
Besok saya akan bermain game dengan Anda
I know I am old and quite in the way
Saya tahu saya sudah tua dan cukup dekat
But life to me still holds a charm
Tapi hidup saya masih memegang pesona
Well, I've only one favor to ask of you, boys
Yah, aku hanya punya satu untuk meminta dari Anda, anak laki-laki
Let me spend my last days on the farm
Biarkan aku menghabiskan hari-hari terakhirku di pertanian
With a rope, round his neck they were ready to tie
Dengan tali di lehernya mereka siap untuk mengikat
His pleading seemed of no avail
Permohonannya sepertinya tidak berhasil
Just then one of the boys slipped and fell in the stream
Saat itulah salah satu anak laki-laki tergelincir dan terjatuh di arus sungai
The other stood by, deadly pale
Yang lain berdiri, pucat pasi
A loud cry for help and old rover plunged in
Teriakan keras untuk bantuan dan penjilat tua masuk
No sight of old age or delay
Tidak ada pemandangan usia tua atau penundaan
And as he slowly swam back to the shore
Dan saat ia perlahan berenang kembali ke pantai
The waves dashing by in his face
Gelombang menerpa wajahnya
(Remember I'm your best friend, boys)
(Ingat aku teman terbaikmu, anak laki-laki)
(Oh, no one could love you so true)
(Oh, tidak ada yang bisa mencintaimu begitu benar)
Though you may beat me and bang me today
Meskipun Anda mungkin mengalahkan saya dan menggedor saya hari ini
Tomorrow I'll play games with you
Besok saya akan bermain game dengan Anda
I know I am old and quite in the way
Saya tahu saya sudah tua dan cukup dekat
But life to me still holds a charm
Tapi hidup saya masih memegang pesona
Well, I've only one favor to ask of you, boys
Yah, aku hanya punya satu untuk meminta dari Anda, anak laki-laki
Let me spend my last days on the farm
Biarkan aku menghabiskan hari-hari terakhirku di pertanian