‘Naik…
From old Montana down to Alabam’
Dari Montana tua sampai ke Alabam ‘
I’ve been before and I’ll travel again
Aku pernah ke sana dan aku akan pergi lagi
You triflin’ women can’t keep a good man down
Wanita triflin tidak bisa menahan orang baik
You dealt the cards, but you missed the play
Anda menangani kartu, tapi Anda melewatkan permainannya
So hit the road and be on your way
Jadi tekan jalan dan berada di jalan
Gonna board the Golden Rocket and leave this town
Akan naik roket emas dan meninggalkan kota ini
I was a good engine a-runnin’ on time
Saya adalah mesin yang bagus dan tepat waktu
But baby I’m switchin’ to another line
Tapi sayang aku beralih ke baris lain
So honey never hang your signal out for me
Jadi sayang jangan sekali-kali menggantungkan sinyal untukku
I’m tired of runnin’ on the same old track
Aku capek dengan runnin ‘di trek lama yang sama
Bought a one-way ticket and I won’t be back
Membeli tiket satu arah dan saya tidak akan kembali
This Golden Rocket’s gonna roll my blues away
Golden Rocket ini akan memutar bluesku
Hear that lonesome whistle blow
Dengarkan peluit kesepian itu
That’s your cue and by now you know
Itu isyarat Anda dan sekarang Anda tahu
That I got another true lover waitin’ in Tennessee
Bahwa aku punya kekasih sejati yang menunggu di Tennessee
This Midnight Special’s a-burnin’ the rail
Special Midnight Special ini-membakar rel
So woman don’t try to follow my trail
Jadi wanita jangan coba mengikuti jejak saya
This Golden Rocket’s gonna roll my blues away
Golden Rocket ini akan memutar bluesku
Hear her thunder on through the night
Dengarkan gunturnya sepanjang malam
This Golden Rocket is a-doin’ me right
Golden Rocket ini memang benar
And that sunny old Southland sure is a part of me
Dan Southland yang cerah itu pasti adalah bagian dari diriku
Now from your call-board erase my name
Sekarang dari papan panggilan Anda menghapus nama saya
Your fire went out, you done lost your flame
Api Anda padam, Anda berhasil menghilangkan nyala api Anda
And this Golden Rocket is a-rollin’ my blues away
Dan Golden Rocket ini adalah ‘blues’ bluesku
That old conductor, he seemed to know
Kondektur tua itu, sepertinya dia tahu
You’d done me wrong, I was feelin’ low
Anda telah membuat saya salah, saya merasa rendah
For he yelled aloud, we’re over that Dixon Line
Karena dia berteriak keras, kami melewati jalur Dixon itu
The brakeman started singing a song
Si brakeman mulai menyanyikan sebuah lagu
Said you’re worried now, but it won’t be long
Katanya Anda khawatir sekarang, tapi tidak akan lama
This Golden Rocket is leavin’ your blues behind
Golden Rocket ini membawa Anda blues
Then the porter yelled with his southern drawl
Lalu porter itu berteriak dengan lonceng selatannya
Let’s rise and shine good mornin’ you all
Mari kita bangkit dan bersinar baik pagi sekali
And I sprang to my feet to greet the newborn day
Dan saya melompat berdiri untuk menyambut hari lahir
When I kissed my baby in the station door
Saat aku mencium bayiku di pintu stasiun
That whistle blew like it never before
Peluit itu meledak seperti sebelumnya
On the Golden Rocket that rolled my blues away
Di Golden Rocket yang memutar bluesku pergi